Sure, it was only a small matter.
当然这只是一件小事。
Anyway, your case is a small matter.
不管怎样，你的案件是小事。
那只是件小事而已。
Opinions are divided about a small matter.
在一个小问题上，意见出现分歧。
After all, life is not a small matter.
毕竟，生命不是一件小事。
And yet it may seem a small matter in itself.
也许这事情本身是微不足道的。
We should not fight over such a small matter.
我们不应该为了这点小事而争吵。
Please don't let such a small matter divide us.
请不要让这样的小事使我们不和。
Please do not let such a small matter divide us.
请不要让这点小事使我们失和。
Pardon me for bothering you with such a small matter.
请原谅我为这点小事麻烦你。
But David said, "Do you think it is a small matter to become the king's son-in-law?"
大卫说：“你们以为作王的女婿是一件小事吗？”
A small matter, a matter of hiring this man or that, and you hired this one rather than that.
一小件事，雇这个人还是那个人，而你雇了这个而不是那个。
Shopping for clothes can be a small matter for some, but a problem of the greatest magnitude for others.
逛街买衣服对某些人而言是小事一桩，但对某些人来说却是最重要的问题。
For an executive whose concern has been piqued by a provocative point of view, funding the study is a small matter.
获得被挑起兴趣的高管的研究资金是小事一桩。
But I believe there's a small matter of introducing the reaping winner and then asking for volunteers, and if one does come forth then we, um...
不过我想这有一个小问题，我们需要先介绍一下中签人，然后再询问是否有人自愿代替她。
I felt superior about this matter until the other day I took my car to mail a small parcel.
在这件事上我很有优越感，直到有一天我开车去寄一个小包裹。
No matter how Boxing Day got its start, it's a wonderful time to donate things or give small gifts to people.
无论节礼日是如何开始的，这都是一个捐赠物品或赠送小礼物给人们的好时机。
This was a small airless house and in the corner he discovered a water pump. He was so excited and went forward to draw water, but no water came out no matter how hard he tried.
这是一个不通风的小房子。在小角落里他发现了一个抽水机。他为此很兴奋，便上前去抽水，但无论他如何努力都没有水出来。
While circumstantial factors do matter, the surprise is how small a contribution they make to our happiness.
尽管环境因素起一定作用，但它们对幸福感的贡献却少得令人惊讶。
So let that be a lesson to one and to all; a person is a person, no matter how small.
这个故事告诉我和我们所有人，生命就是生命，无论多么渺小。
Whatever your position, a "thank you" is in order, no matter how small the task or favor.
无论你在公司处于何种职位，即便别人帮了个小忙，也要说一声谢谢。
It can be a matter of small things.
你可能仅仅需要做一些微小的事情。
A computer algorithm for data cleansing, no matter how cleverly constructed, can only address a very small subset of data problems.
无论计算机提供的数据清理算法构造如何巧妙，也只能解决数据问题当中非常小的一部分。
A computer algorithm for data cleansing, no matter how cleverly constructed, can only address a very small subset of data problems.
无论计算机提供的数据清理算法构造如何巧妙，也只能解决数据问题当中非常小的一部分。
应用推荐