He was convicted of fraud in a separate case in 2006, but won an appeal.
格罗尼兹在2006年在另一个案子中被判欺诈罪，但是后来赢得了上诉。
In a separate case, a number of people are accused of plotting to blow up jets.
在另一项行动中，有不少人被指控犯有密谋炸毁客机。
But Saudi Arabia, by far the beefiest and most populous of the Gulf states, is a separate case.
但是，迄今为止人口最多的国家、最强大的海湾国家沙特，属于个例。
In any case, most of the material had been disclosed by an American court in November, in a separate case.
无论如何，大多数素材都在11月份被一个美国法庭在另一个案件中揭露了。
A traditional desktop with a separate case and 17 - to 22-inch LCD monitor costs less than a comparable all-in-one, but it takes up more space.
传统的台式机机身和17或22英寸的LCD显示器是分开的，价格比同等配置的一体机便宜，但更占空间。
In a separate case, H-P apologized to Chinese consumers on Tuesday for faulty laptops and offered extended warranties and compensation for those affected.
在另外一件案例中，惠普公司周二为其有问题的笔记本电脑向中国消费者表示了道歉，并表示要为那些受影响的消费者延长产品保修期以及提供补偿。
Mr. Basciano has already been convicted in a separate case of murder and racketeering, also before Judge Garaufis, and was sentenced to life in prison in 2008.
在2008年，巴夏诺就已经在另一起谋杀和诈骗案中定罪，并被处以无期徒刑，同样也是加劳菲斯法官审理的案件。
By counting each E-mail sent by a white-collar wrongdoer as a separate case of wire fraud, prosecutors can threaten him with a gargantuan sentence unless he confesses, or informs on his boss.
根据每一封白领阶层罪犯寄出的电子邮件作为一宗单独的电子欺诈案件，追诉者可以用很长的刑期来敲诈他：要么自己坦白，要么就揭发到他的上司。
Defining a separate use case for each report helps you to find the right stakeholder — and not to bother other stakeholders.
为每一个报告定义单独的用例，能够帮助您找到合适的投资者，而不用打扰其他的投资者。
The Visitor pattern is often used to separate a data structure (the tree, in this case) from the algorithms that operate over the data structure.
访问者模式往往用于将数据结构(本例中是树)与通过数据结构操作的算法分离开来。
While you might choose to have separate packages for grouping related classes in a real-world plug-in, in this case, there will be only two classes, so there's no need.
尽管在实际的插件中，您可以选择用不同的包对相关的类进行分组，但在本例中，只有两个类，所以不必这样做。
Overall, the mutual takeover scenario is also a very good solution for the case where the environment needs two separate databases.
总之，相互接管场景也是需要两个单独数据库的环境的极佳解决方案。
In the U.S. bankruptcy case, Barclays Plc President Bob Diamond is scheduled to testify in a separate trial over the amount the bank paid to purchase Lehman's North American brokerage business.
在美国的破产案中，巴克莱总裁鲍勃·戴尔·蒙特将作证银行支付雷曼北美经纪业务的单独审判。
The Supreme Court is currently mulling a case from Kentucky about whether the current method, which uses three separate injections, is also cruel and unusual.
最高法院正在研究肯塔基州的一个案例，考虑现行的方法，也就是使用3种不同的注射毒剂，是否也是残忍且不寻常的。
A common example is the case where you have two pairs of collaborating portlets such as a navigator and a viewer on separate pages.
一种常见的示例情况是您在单独的页面上有两对协作Portlet，例如一个导航器和一个查看器。
This is often the case if you will be using a solution like memcache to have a separate user cache server for a multi-web server environment.
如果您要使用memcache这样的解决方案来为多web服务器环境提供一个单独的用户缓存服务器，那么这就是常见情况。
In this case, the developer included multiple corbaloc URLs, each of which points to a separate server's bootstrap port.
在此例中，开发人员包括了多个corbalocURL，其中每个URL指向一个单独服务器的引导端口。
In JUnit on the other hand, the test page equivalent is a test case, and the test runner would instantiate a separate test case instance for each test method. In other words.
从另一方面来说，在JUnit中，测试页面等同于一个测试用例，testrunner会给每个测试方法生成一个单独的测试用例的实例。
In such instances, you can duplicate the use case, assign each use case one primary persona, and create a separate user interface for every use case.
在这种情况下，您可以复制用例，为一个主要角色分配每个用例，并为每个用例创建分开的界面。
In this case, though, we want to deliberately separate how a component receives and sends properties.
但是，在本例中，我们需要特意区分组件接收和发送属性的方式。
In this step you also split all the test cases from the matrix shown in table 4, creating a separate table for each test case.
在这个步骤中你同样把所有来自表格4中矩阵图的测试用例分割开来，针对每个测试用例分别形成表格。
In this case, when your start reading it, take notes on a separate sheet of paper about all the characters.
这种情况下，最好从开始读剧本时，就单独拿纸记录下所有角色的信息。
This device will only contain data files and will be kept separate from the operating system, so it will be easy to move the device to another system in case of a hardware failure.
这个设备中只有数据文件，并且保持与操作系统分离，这样在出现硬件故障时可以将它转移到另一个系统。
Rescuers said they would resume drilling a separate shaft as a back-up plan in case of problems with the first one.
救援人员称，作为备用他们将会重新开钻另一口竖井，以防第一口竖井出现问题。
In case of emergency that can cause a fire, oil from the transformer goes to a separate green pipe shown in picture 11 and the transformer is filled with nitrogen.
为防止突发事件造成的火灾，变压器中的油将流入如图片11所示的一个单独的绿管，变压器内会充满氮气。
A process itself in this case is executed asynchronously on a separate thread, which means that service returns the reply to the invoker while process is running.
此时，流程在单线程中异步执行，也就是说当流程运行时，服务会返回一个应答给服务调用者。
It was also good news for holdouts in a separate Enron-related case, including the Royal Bank of Scotland and Toronto Dominion, which also stand to benefit.
另一件与安然相关的讼案牵扯到苏格兰皇家银行和多伦多自治领银行，对于此案中的拒不让步者来说，这也是好消息，因为他们将因此而受益。
It was also good news for holdouts in a separate Enron-related case, including the Royal Bank of Scotland and Toronto Dominion, which also stand to benefit.
另一件与安然相关的讼案牵扯到苏格兰皇家银行和多伦多自治领银行，对于此案中的拒不让步者来说，这也是好消息，因为他们将因此而受益。
应用推荐