Privatization could become a political albatross for the ruling party.
私有化可能会成为执政党的政治包袱。
A reform in 2001 called Brussels II tried to stop forum shopping, in which each party sought the most favourable jurisdiction, by ruling that the first court to be approached decides the divorce.
2001年一次名为“布鲁塞尔二号(Brussels II)”的改革规定离婚必须由诉讼送达的首个法院来判决，以防止“选购法院(forumshopping)”行为，亦即离婚当事人选择对自己最有利的法院提起诉讼。
On February 26th one of them, Hussein, announced his resignation from the ruling party before a crowd of 10,000 cheering tribesmen.
二月二十六日，他们中的一个——侯赛因——在一万多欢呼的部落成员前宣布了他退出执行党的消息。
While the Executive may sometimes see fit to make a ruling under the Codes of its own volition, a ruling is more often requested by an interested party.
虽然执行人员有时可能会认为应该由其自行根据两份守则作出裁定，但很多时裁定是应有利害关系的当事人的要求作出的。
A reform in 2001 called Brussels II tried to stop forum shopping, in which each party sought the most favorable jurisdiction, by ruling that the first court to be approached decides the divorce.
2001年一次名为“布鲁塞尔二号(Brussels II)”的改革规定离婚必须由诉讼送达的首个法院来判决，以防止“选购法院(forumshopping)”行为，亦即离婚当事人选择向最有利于自己的法院提起诉讼。
But a senior official of the former ruling party said the election was likely to be delayed for up to eight weeks.
但是前在朝党的一名高级官员说，这次议会选举很有可能推迟到八周之后。
Article 43 After the trademark Review and Adjudication Board has made a ruling either to maintain or to revoke a registered trademark, it shall notify the party concerned of the ruling in writing.
第四十三条商标评审委员会做出维持或者撤销注册商标的裁定后，应当书面通知有关当事人。
Article 43 After the trademark Review and Adjudication Board has made a ruling either to maintain or to revoke a registered trademark, it shall notify the party concerned of the ruling in writing.
第四十三条商标评审委员会做出维持或者撤销注册商标的裁定后，应当书面通知有关当事人。
应用推荐