Privatization could become a political albatross for the ruling party.

私有化可能会成为执政党的政治包袱。

《柯林斯英汉双解大词典》

A reform in 2001 called Brussels II tried to stop forum shopping, in which each party sought the most favourable jurisdiction, by ruling that the first court to be approached decides the divorce.

2001年一次名为“布鲁塞尔二号(Brussels II)”的改革规定离婚必须由诉讼送达的首个法院来判决，以防止“选购法院(forum shopping)”行为，亦即离婚当事人选择对自己最有利的法院提起诉讼。

youdao

On February 26th one of them, Hussein, announced his resignation from the ruling party before a crowd of 10,000 cheering tribesmen.

二月二十六日，他们中的一个——侯赛因——在一万多欢呼的部落成员前宣布了他退出执行党的消息。

youdao

A spokesperson for the ruling Congress Party, Jayanti Natarajan, says a group of nine senior ministers will examine the issue.

VOA: standard.2010.06.10

The newly ruling Democratic Party of Japan ran in part on a platform that advocated a more assertive policy toward the United States.

VOA: standard.2009.10.20

The ruling party's Ali Ben Bongo is the front-runner in a crowded field of candidates.

VOA: standard.2009.08.28

That means Parliament shouldn't block any manifesto commitment by a ruling party in the assembly.

BBC: NEWS | UK | Wales | Power struggle over the assembly

The hapless Mr Gandhi, a national figure and scion of a ruling party in paralysis, never had a chance.

ECONOMIST: India��s state elections

It would not be the first time Mr Ozawa has torn a ruling party apart because he could not get his way.

ECONOMIST: Japan��s Ichiro Ozawa