In the spring they pulled the house down, for, as people said, it was a ruin.
到了春天，他们把房子拆掉了，因为正如人们所说，这是一处废墟。
The old mill is now little more than a ruin.
老磨坊现在只剩下一点残垣断壁了。
这楼已破败不堪。
那修道院现已成废墟。
It finally degraded into a ruin, and a wasteland.
它终成废墟，终成荒原。
Soon every factory around the world was lean—or a ruin.
不久，全世界的汽车工厂都“瘦了身”——要不就被市场大潮冲成了一堆废墟。
What a ruin she has become, a lair for wild beasts!
现在何竟荒凉，成为野兽躺卧之处。
Yesterday Lynmouth was a peaceful holiday resort. Today it is a ruin.
昨天林茅斯还是宁静的度假胜地，今天却变成了一片废墟。
My command, Jon Snow reflected ruefully, as much a ruin as it is a stronghold.
我的指挥，琼恩雪诺悲伤地想道，就跟这堡垒一样的无力。
It's a place that constantly needs to be rebuilt in order to remain a ruin for us.
那是一个为了给我们留下一个遗址而需要不断重建的地方。
The hop ranch that he had last seen in the full tide of prosperity was almost a ruin .
他上一回去的时候，这忽布园正茂盛非凡，如今可差不多全部毁坏了。
This house was a ruin when I arrived. It cost me a lot of money to knock it into shape.
我来的时候，这所房子破烂不堪。我花了一大笔钱才把它修整得像个样子。
Confirm color ambient, draw more details, then use Photoshop erase some part, looks like a ruin.
画上细节和色调，然后将模型擦成残缺，使之更加生动。
In the fourth chapter, we study a ruin model with dependence between claim sizes and claim intervals.
第四章我们研究了索赔时间间隔与索赔额相依的风险模型。
The Michigan train station for instance is even more iconic as a ruin than if it was clean and painted white.
密歇根火车站就是个很好的例子，它与其说是废墟，不如说是一个纯洁白净的形象。
This is where official Berlin blends with self-consciously unofficial projects like Tacheles, a gallery in a ruin.
在此官方的柏林与体现民间自我意识的工程如Tacheles，废墟上的美术馆互相融合。
Then I hope his ghost will haunt you; and I hope Mr Heathcliff will never get another tenant till the Grange is a ruin!
那么我希望他的鬼魂缠住你，我也希望希刺克厉夫先生再也找不到一个房客，直等田庄全毁掉！
Twenty years of romance make a woman look like a ruin; but twenty years of marriage make her look like a public building.
绵延二十载的浪漫，会让女人变成一堆废墟，而一场二十年的婚姻，会让女人变成公共建筑。
For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.
你使城变为乱堆，使坚固城变为荒场，使外邦人宫殿的城，不再为城，永远不再建造。
Then I hope his ghost will haunt you; and I hope Mr Heathcliff will never get another tenant till the Grange is a ruin! ' she answered sharply.
“那么我希望他的鬼魂缠住你，我也希望希刺克厉夫先生再也找不到一个房客，直等田庄全毁掉！”她尖刻地回答。
I think it's because a ruin is suggestive of the past while, at the same time, offering the possibility to reconstruct it, so that it also contains the future.
我想这是因为废墟暗示过去的同时，也提供了重建的可能，因此，它包含着未来。
When the trio set their sights on a ruin guarded by a magic seal, they decide to hire an experienced female magician but end up with a clumsy male novice named Louie.
有一天，她们看上了一处被神秘法术封印住的非区，她们决定俜请一位女魔术师来合作，乱打乱撞的就请了一位手脚笨作的男人名叫路易。
A large number of churches fell into ruin after the revolution.
革命过后，许多教堂都毁了。
It is no use trying to plan an 18-hole golf course on a 120-acre site if you have to ruin the environment to do it.
要规划一个占地120公顷、拥有18洞的高尔夫球场如果必须破坏环境才能做到，那就毫无益处了。
Only a people determined to ruin the next generation will refuse such Federal funds as public education may require.
只有一个决心要毁灭下一代的民族才会拒绝公共教育可能需要的联邦基金。
Near the church and the parish house, lay an old ruin that once had been a spacious building.
在教堂和教区的房子附近，有一片残旧的废墟，它曾经是一座宽大的建筑。
Near the church and the parish house, lay an old ruin that once had been a spacious building.
在教堂和教区的房子附近，有一片残旧的废墟，它曾经是一座宽大的建筑。
应用推荐