They share a front door and a washing machine, but Rita Whitehead has her own kitchen, bathroom, bedroom and living room on the ground floor.
她们共用一扇前门和一台洗衣机，但丽塔·怀特黑德在一楼有自己的厨房、浴室、卧室和客厅。
RITA: Look, I found a sweater. I got it yesterday.
丽塔：瞧，我找到了一件毛衣，我昨天买到的。
Rita: He's a nice person. You'll like him.
丽塔：他是个很好的人，你会喜欢他的。
RITA: Well, dear, last night was a disaster.
丽塔：哦，亲爱的，昨晚真是一场灾难。
Rita: No, there's a big sign: Lang's Drugstore.
丽塔：不，那儿有一个大的标志：朗氏药店。
Rita: a few years ago, I could carry twenty tapes if I wanted.
丽塔：几年前，如果我愿意，我可以拿二十盘带子。
Every time a Katrina, Rita or Wilma wreaks her havoc, firms around the world worry that a vital supplier may have been knocked out of their increasingly global supply chains.
每当飓风卡特里娜、丽塔或威尔玛造。成巨大破坏时，全世界的企业都担心自，己的某个重要供货厂家可能被毁，从他们日益全球化的供应链中消失。
Rita: I love my job. I love being a makeup artist.
丽塔：我热爱我的工作，我喜欢做化妆师。
Rita Khopzhayva, one such refugee, painted a bleak picture of the situation.
一名叫作丽塔的难民说，目前的形势十分严峻。
Rita: I'm a very good swimmer.i can ski fairly well too.
丽塔：我游泳游的很好，滑雪滑得也相当不错。
丽塔：你有地图吗？
丽塔：你有约会吗？
One time when Allen's girlfriend Rita cooked him a roast chicken, he ate the entire thing with a spoon.
一次艾伦的女朋友做了一只烤鸡，他用勺子把整只鸡吃完了。
RITA: Jeff won't be back. I think he'll have to go to the hospital. His father had a heart attack.
丽塔：杰夫不能来了，我想他得去医院，他的父亲心脏病发作了。
Schwerner's widow, Rita Schwerner Bender, welcomed the verdict, calling it "a day of great importance to all of us".
被害人之一，施沃纳的遗孀里塔-施沃纳-本德对这一裁决表示了欢迎，并称之为“这是对我们所有人来说非常重要的一天”。
Rita: That's true. I want you to do me a favor.
丽塔：没错，我想请你帮个忙。
RITA: Why? Do you have a better idea?
丽塔：为什么不，你有更好的主意吗？
RITA: That's a camera, sweetie... You have to be careful.
丽塔：那是个摄影机，亲爱的⋯⋯你要小心点。
"Oh, there's nothing wrong with your name, " Rita replied. "Wolstencroft is a wonderful name, but it's too long for some people to say.
“噢，那倒不是你名字的问题，”Rita回答，“那是个好名字，只是念起来实在太长了，而且不是每个人都能够准确的读出来。”
So Rita left the b's and began flipping through the pages of the book, reading out a name for each letter of the alphabet starting with c.
Rita跳过了B开头的名字，开始迅速往后面翻书，从C开始按字母顺序开始念名字。
I did a long interview with Rita.
我给丽塔做了一个很长的采访。
Rita: I always wanted to be a belly dancer.
丽塔：我一直想做一个肚皮舞女郎。
Rita heard about him from her mother that he had become a poet and writer and was penning a book.
丽塔从谢瑞什妈妈那得知他成了一位诗人和作家，并且正在写一本书。
RITA: When I was ten, I wanted to marry a handsome Englishman.
丽塔：当我十岁时，我想嫁给一个英俊的英国人。
RITA: you're a very good mother, Mary Beth Adams, and you have wonderful children.
丽塔：你是个好母亲，玛丽·贝思·亚当斯，而且你有这么好的孩子。
Rita: Kate, I know you are looking for a boyfriend, what about Shawn over there?
莉达：凯伊，我知你正在找男朋友，在那儿的尚伟如何？
Rita: a few years ago I could carry twenty tapes if I wanted.
丽塔：几年前，假如我愿意，我可以拿二十盘带子。
Rita: a few years ago I could carry twenty tapes if I wanted.
丽塔：几年前，假如我愿意，我可以拿二十盘带子。
应用推荐