The PBOC also raised reserve requirements on Banks six times in 2010, obliging them to set aside 18.5% of their deposits, a record ratio.
2010年中国人民银行还6次提高银行存款准备金率，要求银行留出18.5%的储蓄，创下新高。
The central bank raised the reserve requirement for banks 12 times between January 2010 and June this year, taking the ratio to a record 21.5 percent for big banks and 19.5 percent for smaller ones.
央行从去年一月到今年六月一共上调了12次准备金率，个大银行的准备金率已经达到了创纪录的21.5%，而小银行也达到了19。5%。
Since late 2001, households' debt-to-disposable income ratio has surged from 100 per cent to a record of 136 per cent.
自2001年末以来，美国家庭的债务/可支配收入比已从100%蹿至创纪录的136%。
The reserve ratio is to go up in two stages, half a percent on June 15 and another half on June 25, to a record high 17.5 percent.
银行存款准备金率分两步提高，6月15日提高半个百分点，6月25日再提高半个百分点，达到百分之17.5的创记录高点。
An informal note for keeping a record of events is a transparent plastic film sheet coated on one side with coating agent comprising adhesive and pigment in the dry material ratio of 1:1 to 1:10.
本发明的一种记事用便条，呈片状体，由透明的塑料薄膜形成，其表面涂覆有可书写的涂布剂，涂布剂由粘合剂及颜料混合成，粘合剂与颜料的干量比范围为1∶1～1∶10之间；
An informal note for keeping a record of events is a transparent plastic film sheet coated on one side with coating agent comprising adhesive and pigment in the dry material ratio of 1:1 to 1:10.
本发明的一种记事用便条，呈片状体，由透明的塑料薄膜形成，其表面涂覆有可书写的涂布剂，涂布剂由粘合剂及颜料混合成，粘合剂与颜料的干量比范围为1∶1～1∶10之间；
应用推荐