The next game will be a real test of their mettle.
下一场比赛就要看他们的拼搏精神了。
现在这是真正的考验，丹。
This is a real test of yacht racing skill.
这种情况是真正的考验帆船航行技巧的。
Running a marathon is a real test of endurance.
马拉松比赛是真正耐力的考验。
The difficulties she faced were a real test of character.
她所面临的困难是对她的品格的一次真正考验。
The match with Dundee is a real test of character for us.
与邓迪队的这场比赛是对我们意志的一次真正的考验。
The board is going to face a real test from a real activist in Loeb.
雅虎董事会将面对来自激进投资者勒布的真正考验。
Helping my husband to overcome the difficult time was a real test of our love.
帮助我丈夫度过难关的确是对我们爱情的一次考验。
But the Rockets still would like to take the new model out for a real test drive.
但火箭队仍然希望把这个新型号的车开出去来经历一番真正的驾驶测试。
I would have liked to see them get a real test like France, Germany or Italy, maybe that would wake the players up a bit.
我更希望他们在法国，德国或者意大利面前得到真正的考虑，也许这样能让球员们醒悟过来一点。
WhenI finally treated it like a real test and prepared with my friend's help, it was easy and I learnedmany things to keep me safe on the road.
最终，我决定把它当做一次真正的测试，并在朋友的帮助下做了准备，事实证明交规考试并不难，而且我也学到了许多行车安全知识。
With the progress of the project, the system platform and architecture will get a real test, so that it can reach a wide range of applications.
随着整个项目的进展，整个系统平台与架构将会得到真正的检验，从而能在将来得到广泛的应用。
Meeting this downturn head on for the first time will be a real test for us, but since we are still growing, we will be able to tide it over and emerge more robust.
这一次碰到第一个不景气的时候是对我们的一个考验，但是因为我们正在成长过程当中，所以这个考验能够把它渡过去变得更茁壮。
The development environment is a place for each development team to test their code in a more real runtime configuration.
开发环境是每一个开发团队在一个更为真实的运行时配置中测试其代码的地方。
The real test of regulation is whether a big bank can fail without hurting taxpayers.
监管的真正考验在于大型银行是否可以倒闭而不伤害纳税人。
You want to have a very simple prototype out there to test on real users before you waste time building the features.
在浪费时间构建特征之前，你希望拿出一个非常简单的原型在真实用户身上进行测试。
Scenarios are based on real data, which makes them a suitable basis for test cases later on in the process.
情境基于真实数据，这使得它们成为后来过程中测试用例的适当基础。
This made the test more realistic by mimicking a real world ETL scenario.
这种测试更切合实际，酷似一个真实的ETL场景。
But the real test of a big recession has yet to be faced.
但是还从未面对过大衰退的实际考验。
SINA Host ：Why do students call PTE Academic a real academic English test.
主持人 ：PTE学术英语考试，它的名称为什么叫做真正的学术英语考试？
Now that you have installed Hadoop and tested the basic interface to its file system, it's time to test Hadoop in a real application.
既然已经安装了Hadoop并测试了文件系统的基本接口，现在就该在真实的应用程序中测试Hadoop了。
In a real implementation, this should be replaced with Development and Test Cloud command line scripts, introduced above.
在实际实现中，这应当由上面介绍的DevelopmentandTestCloud命令行脚本替代。
WP Test environment is a 'real' portal server install.
WP测试环境是一个“真正的”服务器安装。
More to the point, you could easily inject a mock object instead of a real Speaker implementation, and you could do a test without affecting the rest of your code base.
更关键的是，您可以轻松地注入模拟对象来替代真正的Speaker实现，并且无需影响其他的代码基就可以进行测试。
The agile development cycle allowed the system test team to act like a real customer, from the application design right through coding and unit testing of the system test application.
敏捷的开发周期允许系统测试团队扮演实际的客户，从应用程序设计到系统测试应用程序的编码和单元测试。
One simple and (at least, in the movies) popular test to determine whether a diamond is real is to run it across a piece of glass.
确定钻石是真是假的一个简单而（至少在电影里）流行的测试是让它在一片玻璃上滚。
Using business item instances in a simulation can be useful, particularly if you want to test your logic, or run a simulation based on real data.
在模拟中使用业务项实例非常有用，特别是希望测试逻辑或者根据实际数据运行模拟时更是如此。
However, in the real world, not all applications are fortunate enough to have a test harness.
然而，实际情况是：不是所有的应用都有配套的测试套件。
However, in the real world, not all applications are fortunate enough to have a test harness.
然而，实际情况是：不是所有的应用都有配套的测试套件。
应用推荐