The administration would not stand in the way of such a proposal.
该行政部门不会阻止这样一个提议。
A proposal to merge the two companies was voted through yesterday.
两家公司合并的建议已于昨日投票通过。
I would support a proposal to build a new movie theater in my neighborhood.
我支持在我家附近建一个新电影院的提议。
Others turned their attention to a proposal by representative Jeff Flake to cut $18 million from the defense budget.
其他人将注意力转向代表人JeffFlake ，他提议要将国防预算削减1800万美元。
To ensure that your resume works for (and not against) you, I recommend writing it more like a proposal than a job description.
为了确保你的简历对你有利（而不是不利），我建议你把它写得更像一份提案，而不是一份工作描述。
Such a proposal is flying in the face of common sense.
这个建议违反常识。
On behalf of the student union, I'd like to put forward a proposal to save water on our campus.
我谨代表学生会，提出校园节水的提议。
可我要你求婚！
The new plan is just a proposal so far.
新计划目前为止只是一个议案而已。
You can also deep-six, or reject a proposal.
你也可以deep - six(拒绝)一个建议。
A proposal for custody and a time-sharing plan.
时间分配和自己想法的计划。
The first thing that you need to create is a proposal.
您需要创建的第一样东西就是一个建议。
He has put forward a proposal concerning child health.
他就儿童健康问题提出了一项建议。
He had originally publicly rejected such a proposal.
他最初公开驳回了这项提议。
I need to do a proposal about the new standard schema.
我需要为新的标准方案提出建议。
Abruzzi approaches with a proposal to solve their problem.
Abruzzi靠近他，提供了一个解决方案。
Obama rejected a proposal to begin easing existing sanctions.
奥巴马驳回了一项呼吁开始放松现行制裁措施的建议。
Meeting to discuss a proposal is like an internal negotiation.
开会讨论提议就像是国际协商。
This was not as im- probable a proposal as it might sound.
这听起来并非不可能。
Swedes rejected a proposal to join in a referendum in 2003.
瑞典人拒绝了参加2003年公投的提议。
What I have got is China does not consider forwarding such a proposal.
从我目前掌握的情况来看，中方没有提出这种倡议的考虑。
Do you need to win support for a proposal, or get backing for a project?
你需要为提议赢得支持或是在项目上想要得到帮助？
Within Portfolio Manager, a project and a proposal are equivalents.
在PortfolioManager 中，项目和提议是等同的。
By "standing aside" a person indicates a willingness to live with a proposal.
通过“站在一边”一个成员表示愿意接受一个提议。
Chile makes a proposal of reaching the developed countries' level by 2010.
智利提出了在2010年达到发达国家水平的构想。
Create a proposal of how you can contribute to the company in a lateral move.
写一封提议书，说明你的横向调动对公司会有哪些贡献。
Similarly, a proposal to decrease S will get a majority if the median voter likes it.
同样，如果中位数选民喜欢减少S，那么减少面积的提案将得到大多数。
To get a date, much less a proposal, you have to act like a girl, even smell like one.
为了得到一个约会，更不用说是一项提议，你必须表现得像一个女孩，甚至闻起来也像。
To get a date, much less a proposal, you have to act like a girl, even smell like one.
为了得到一个约会，更不用说是一项提议，你必须表现得像一个女孩，甚至闻起来也像。
应用推荐