He was attired in a plain, mud-flecked uniform.
他身穿一件朴素而沾有泥点的制服。
只是一头猪——一头普通的猪！
They grow up like the Athenian does, right smack in the middle of a plain, which is a good place for farming, with a great high acropolis available.
他们像雅典人一样成长，正好坐落在一片平原的正中央，那里是农耕的好地方，有一座高大的卫城。
It was a plain, grey stone house.
这是一座简朴的灰色石头房子。
He placed the paper in a plain envelope.
他把论文放在一个空白信封里。
In general, a plain carpet makes a room look bigger.
一般来讲，纯色的地毯使房间显得更大。
"She is such a plain child," Mrs. Crawford said pityingly, afterward.
后来，克劳福德太太同情地说：“她长得太一般了。”
The task list file is a plain text file.
任务列表文件是一个纯文本文件。
Listing 1 is a plain-text grammar in prototype.
清单1是一个普通文本文法的原型。
This creates a plain-vanilla ext2 filesystem.
这创建的是一个 plain-vanilla ext2 文件系统。
The first field is a plain text field for the subject.
第一个字段是用于主题的纯文本字段。
In the original test client, we sent a plain string to the queue.
在最初的测试客户机中，我们向队列发送一个普通字符串。
Except for its special name, a dot file is a plain text file.
点文件是纯文本文件，只是文件名比较特别而已。
This is significant, because a plain XQuery cannot call UDFs.
这非常重要，因为普通XQuery不能调用 UDF。
The other type of XML source in the system is a plain XML string.
系统中源XML的另外一种类型是纯 XML 字符串。
I want a plain skirt to go with that shirt - nothing too elaborate.
我需要一条简单的裙子配那件衬衫——样式不要太复杂。
The next four lines define an attribute named id, with a plain text value.
后面的4行定义了一个名为id 的属性，其值是普通文本。
The first three are links to directories, and the fourth is a plain file.
头三项链接到目录，而第四项是普通文件。
Create an instance from a plain SuSE platform, then connect to it using SSH.
从普通的SuSE平台创建一个实例，然后使用ssh连接到它。
An object as viewed in a plain mirror is perverted from its actual appearance.
平面镜中所看到的物体与实际物体是左右颠倒的。
Key: Key is a means of converting a plain-text into cipher-text and vice versa.
密钥：密钥是一种在明文与密文之间相互转换的方式。
The merchant took a plain gold ring from his carpet and engraved something on it.
那位商贩从地毯上拿起一枚普通的金戒指，在上面刻了些什么。
The attribute other is just a plain class attribute. Actually, there is a caveat here.
属性other只是一个普通的类属性。
Under normal circumstances, you do not see a plain IP packet traveling over a network.
通常情况下，在网络中看不到普通ip包。
The first is a simple UsernameToken that just wraps a plain-text username and password.
第一个示例是一个简单的UsernameToken，它仅仅包装明文用户名和密码。
The first is a simple UsernameToken that just wraps a plain-text username and password.
第一个示例是一个简单的UsernameToken，它仅仅包装明文用户名和密码。
应用推荐