He was born of a peasant family.
他出生于一个农民家庭。
He was a peasant in his early years.
他早年是个农民。
俺大是个农民。
A fairy lady fell in love with a peasant boy.
一个仙女爱上了一个农家子弟。
On the ground lay a peasant boy of no more than thirteen.
地上躺着一个不过十三岁的农家男孩。
She threw down her basket and intoned a peasant dirge.
她撂下菜篮,唱起庄稼人的哀歌。
Not bad for five years' work by the son of a peasant farmer.
他说,作为一个农民的后代,五年的努力取得现在这样的成绩已经相当不错了。
Then a peasant came along carrying a load of vegetables.
然后一个农夫负着一担蔬菜过来了。
Not bad for fives years' work by the son of a peasant farmer.
这对于一个农民的儿子来说,经过5年的打拼,已经相当不错了。
He was a peasant who lived at Hougomont, and was gardener there.
他是个农民,当时在乌古蒙当园丁。
Tolstoy left his estate, aged 82, to begin a new life as a peasant.
托尔斯泰晚年,以82岁高龄离家出走,抛下他的庄园,想开始普通农夫的新生活。
Scratching his head, Liubei answered, "They took me as a peasant."
刘备抓了抓头皮,回答说:“他们说我是乡巴佬。”
Tolstoy left his estate, aged 82, to begin a new life as a peasant.
82岁高龄的托尔斯泰离开了自己的庄园,要去做个农夫,开始新的生活。
Tom tried to explain to the guards that he was a peasant boy, not the prince.
汤姆试图向侍卫解释自己只是个乡下孩子,而非王子。
Instead he was a yeoman, not a peasant, knight or disposed Nobleman, and he wasn't even a social rebel.
他只是一个自耕农,不是佃农,也不是骑士,更不是没落贵族,他甚至不是社会的反叛者。
XINRAN XUE, a Chinese writer, describes visiting a peasant family in the Yimeng area of Shandong province.
薛欣然,一位中国作家,到山东沂蒙地区某农村家庭出访时,曾这样描写自己的经历。
That's good if you're a Samurai, but perhaps not so grand if you are a peasant toiling in their paddy fields.
如果你是一名武士,这当然很好,但如果是一位在他们的稻田中劳作的农夫,感觉却未必美妙。
Jean Valjean held out his hand, and Fauchelevent precipitated himself upon it with the touching effusion of a peasant.
冉阿让向他伸出一只手,割风跳上前,一把握住,乡下人的那股热情的确很动人。
The average person needs just 4.74 'hops' to get to anybody in the world, be it a Hollywood star or a peasant living in rural China.
平均每个人只需4.74次“跳跃”就可和世界上任何一个人联系上,无论是好莱坞明星或是中国农村的一个农民。
Or it could be because it is no longer a peasant society ruled by its army, but a dynamic nation with a strong civil society of its own.
或者是因为土耳其已不再是一个受军人统治的农业社会,而已成为了一个充满活力,并且有着自己独特的公民社会文化的国家。
Or it could be because it is no longer a peasant society ruled by its army, but a dynamic nation with a strong civil society of its own.
或者是因为土耳其已不再是一个受军人统治的农业社会,而已成为了一个充满活力,并且有着自己独特的公民社会文化的国家。
应用推荐