She threw down her basket and intoned a peasant dirge.
她撂下菜篮，唱起庄稼人的哀歌。
Then a peasant came along carrying a load of vegetables.
然后一个农夫负着一担蔬菜过来了。
His father was a peasant, making his living from the soil.
他的父亲是个农民，靠土地为生。
He was a peasant who lived at Hougomont, and was gardener there.
他是个农民，当时在乌古蒙当园丁。
Tolstoy left his estate, aged 82, to begin a new life as a peasant.
托尔斯泰晚年，以82岁高龄离家出走，抛下他的庄园，想开始普通农夫的新生活。
Tolstoy left his estate, aged 82, to begin a new life as a peasant.
82岁高龄的托尔斯泰离开了自己的庄园，要去做个农夫，开始新的生活。
I walked and gawked, like a peasant visiting the city for the first time.
我问自己。我一边走一边傻傻地看，就像一个农民第一次进城。
Tom tried to explain to the guards that he was a peasant boy, not the prince.
汤姆试图向侍卫解释自己只是个乡下孩子，而非王子。
A peasant or agricultural laborer in an Arab country, such as Syria or Egypt.
农夫叙利亚或埃及等阿拉伯国家的农民或农业劳动者。
Instead he was a yeoman, not a peasant, knight or disposed Nobleman, and he wasn't even a social rebel.
他只是一个自耕农，不是佃农，也不是骑士，更不是没落贵族，他甚至不是社会的反叛者。
This is a peasant boy out of the peasant and back to the countryside, return to the legend of peasant.
这是一位农家小伙子走出农家又回下乡、回报农家的传奇故事。
XINRAN XUE, a Chinese writer, describes visiting a peasant family in the Yimeng area of Shandong province.
薛欣然，一位中国作家，到山东沂蒙地区某农村家庭出访时，曾这样描写自己的经历。
That's good if you're a Samurai, but perhaps not so grand if you are a peasant toiling in their paddy fields.
如果你是一名武士，这当然很好，但如果是一位在他们的稻田中劳作的农夫，感觉却未必美妙。
Phillip: I said I met the girl I was going to marry. I don't know who she was, though a peasant girl I suppose.
菲利普：我说我遇见了我将要娶的女孩，虽然我不知道她是谁但我猜她是个农家女孩。
Jean Valjean held out his hand, and Fauchelevent precipitated himself upon it with the touching effusion of a peasant.
冉阿让向他伸出一只手，割风跳上前，一把握住，乡下人的那股热情的确很动人。
As soon as they were close to a sheep or a peasant from the nearby village they were given an electric shock and ran away.
当他们接近羊或者附近村民的时候，就会受到电击然后跑开。
It's as if you were a king hoarding gold and a peasant from another country discovered a way to make gold out of lead for free.
这就好比你是管理金子的人，当一个从其他国家来的农民发现了使得金子脱离管制而免费。
The average person needs just 4.74 'hops' to get to anybody in the world, be it a Hollywood star or a peasant living in rural China.
平均每个人只需4.74次“跳跃”就可和世界上任何一个人联系上，无论是好莱坞明星或是中国农村的一个农民。
Or it could be because it is no longer a peasant society ruled by its army, but a dynamic nation with a strong civil society of its own.
或者是因为土耳其已不再是一个受军人统治的农业社会，而已成为了一个充满活力，并且有着自己独特的公民社会文化的国家。
Born in Shanghai in 1898, she was the daughter of a peasant who had gone to America at age 12 and found work on ships and in printing shops.
她于1898年生于上海，是一个农民的女儿。
Eggs were often wrapped in gold leaf or, if you were a peasant, colored brightly by boiling them with the leaves or petals of certain flowers.
人们常常用金色的叶子包裹复活蛋，或是农民的做法：将复活蛋画得色彩斑斓，并把它和叶子或是真花瓣一起煮沸。
A peasant would have no reason to believe any black hole production because he has no idea what a black hole is and why it should be produced.
一个农民没有理由去相信黑洞蒸发，因为他根本不懂黑洞是什么，为什么会形成。
Born to a peasant family with seven children but no land, Ms. Cha spent her childhood working in the fields and studying at an informal night school.
老阿妈出生在一个农民家庭，有兄弟姐妹七人，家里一贫如洗。Cha女士的童年都在地里种田，晚上会在夜校读点书。
He was not allowed to get an education because he was considered a peasant; however he had a deep interest in spirituality and Chinese traditions.
因被认为是农民，不允许接受教育。然而，对灵性和中国传统他有浓厚的兴趣。
Eggs were often wrapped14 in gold leaf or, if you were a peasant, colored brightly by boiling them with the leaves or petals15 of certain flowers.
人们常用金制的叶子包裹鸡蛋，农夫们则加入树叶或花瓣来煮蛋，将其染上鲜艳的色彩。
Dou comes from a peasant family in Shaoyu Town, Xihe County, in China's north-western Gansu Province and is one of China's estimated 200 million migrant workers.
窦来自中国西北部甘肃省西和县稍峪乡的一个农民家庭，他是中国约2亿农民工中的一员。
Dou comes from a peasant family in Shaoyu Town, Xihe County, in China's north-western Gansu Province and is one of China's estimated 200 million migrant workers.
窦来自中国西北部甘肃省西和县稍峪乡的一个农民家庭，他是中国约2亿农民工中的一员。
应用推荐