This paper deals with the background of the publication of Wuyi Huijia ng as a new compilation form.
论述了《吴医汇讲》作为一种文献的新编辑形式产生的时代背景。
Vegans benefit from ng, baked goods and a wider variety of grains and pulses; what's more, cooking AIDS the absorption of some micronutrients.
素食者从强化谷物、烘焙商品和多种多样的谷类豆类中收益；还有烹调有助一些微量营养素的吸收。
To deal with this, the validator USES a highly modularized RELAX ng schema for XForms, which is integrated into a highly permissive host language.
为此，验证程序使用了高度模块化的RELAXNG模式，将其集成到非常宽容的宿主语言中。
"Hawaii really is a sanctuary for him - a safe place where he can just relax, where things are in many respects unchanged," Soetoro-Ng said.
夏威夷真可谓是奥巴马的圣地，这里环境安全，让他可以完全放松，很多事情都没有变。
Listing 9 shows a basic RELAX ng schema for the XML directory listing file.
清单9显示了XML目录列表文件的基本RELAX NG模式。
Part 1 of this three-part series gives a fairly complete overview of both the syntax and semantics of RELAX NG schemas (February 2003).
这个由三部分组成的系列文章的第1部分非常全面地概述了RELAX NG模式的语法和语义(2003年2月)。
Part 2 continues the discussion by addressing a few additional semantic issues and looking at tools for working with RELAX NG (March 2003).
第 2部分通过解决几个附加的语义问题继续前面的讨论，并考察了可以使用RELAX NG 的工具（2003 年 3 月）。
Listing 1 is a RELAX ng schema (compact syntax) snippet that includes informal annotations.
清单1中的RELAX NG模式(紧凑语法)片段包含有非正式的注释。
For example, if you wrote a RELAX ng schema for the memo document in Listing 1, you could use a pattern such as that in Listing 3 (in RELAX ng compact syntax).
比方说，如果为清单1中的文档编写RELAXNG模式，可以使用清单3这样的范式(RELAX NG紧凑语法)。
This point of view dovetails neatly with that of RELAX NG, and in fact the primary goal of DTLL is to be a means for defining data type libraries for use with RELAX NG.
这种观点与RELAXNG 非常吻合，事实上DTLL的主要目标是为 RELAX NG定义数据类型库。
Mr Ng is working on a strategy for what he calls the "productive poor", who are a rung or two below micro-entrepreneurs, and are mostly served by non-profits.
Ng先生正致力于一项被他称为“多产型穷人(productive poor)”的策略，他们是比小型企业家低一或两个等级的生产者，为他们服务几乎不营利。
Rather than use conventional technology, as the Frankencamera does, to take multiple successive exposures and then meld them, Dr Ng has figured out a way to capture lots of images simultaneously.
Frankencamera采用多个连续暴光并将它们融合的方式，而不是使用传统的技术。Ng博士想出了一种同时来捕捉大量的图像方法。
It's interesting to note that both my gnosis.xml.objectify and RELAX ng stylesheets attempt a similar homogenization of attributes and elements.
有意思的是，注意到我的gnosis . xml . objectify和RELAX NG样式表都试图实现类似的属性和元素的同质性。
On June 22nd Ren ng, a former student of his at Stanford, launched a new company called Lytro, promising to launch an affordable snapshot camera this autumn.
6月22日，他在斯坦福大学的学生RenNg，建立了一个名为lytro的新公司，有希望看在今年秋天推出一款物美价廉的快照相机。
Using Examplotron to generate the production RELAX ng schemata from these sample documents saved me perhaps over a hundred hours of effort, and thus saved them tens of thousands of dollars.
使用Examplotron从这些样本文档生成用于生产的RELAX NG模式，这使我省掉了大概一百多个小时的工作量，从而为客户节省了好几万美元。
I was pleased to see that Xerces developer Tinny ng added this to the XMLString class and went a step further to null the string pointer (see Resources).
我高兴地看到Xerces开发者Tinnyng将它添加到了xmlstring类中，并更进一步设字符串指针为null(见参考资料)。
Since then Mr. Ng has been trying to translate the idea into a product that can be brought to market — and building a team of people to do it.
从那时开始，Ng先生开始尝试将这一创意转化成产品并投入市场——同时创立一个团队。
A formal language schema, expressed in RELAX ng compact syntax.
一个规范的语言方案，以RELAX NG压缩语法表达。
RNGzip uses a Relax NG schema validator to build a deterministic tree automaton from the specified schema.
RNGzip使用Relax NG模式验证程序从指定的模式构建确定性树自动机。
“I personally would like to see the equivalent of a Stanford computer science degree on the Web, ” Dr. Ng said.
Ng博士说：“我个人非常希望看到在网上也能够学到斯坦福计算机学位的课程”。
Part 2 (March 2003) : Continue the discussion by addressing a few additional semantic issues and looking at tools for working with RELAX ng.
第2部分(2003年3月)：继续第1部分的讨论，解决其他几个语义问题，检查几个使用RELAX NG的工具。
A compliant JAXP implementation must support W3C XML Schema. Supporting other languages, such as RELAX ng, is optional.
兼容的JAXP实现必须支持W3CXMLSchema，是否支持其他语言(如relax NG)则是可选的。
As a final step, the validator looks at each XForms island and validates it using RELAX ng.
最后一步，验证程序要分析每个X forms岛，并使用RELAX NG验证它。
Blue-NG, the joint venture developing the UK projects, aims to reduce costs by combining the turboexpander with a combined heat and power (CHP) engine, which generates both electricity and heat.
Blue - NG，一家开发英国项目的合资公司，打算使用搭配涡轮放大器的同时，搭配上能产生电和热的热电联产发动机，从而达到削减成本的目的。
The Rafale's competitors in Brazil's FX-2 fighter tender were Boeing's F/A-18E/F and the Saab Gripen NG.
据悉，在巴西的FX-2项目的投标中“阵风”的竞争对手是波音公司的超级大黄蜂和萨伯公司的“鹰狮”NG战斗机。
And when the study subjects were getting less than six hours of sleep a night, their ghrelin levels rose from 75 nanograms per liter to 84 ng per liter.
当研究对象睡眠少于6小时，他们的饥饿激素水平从每升75毫微克上升到85毫微克。
Using a DTD or Schema or RELAX NG is mostly about ensuring that your data is suitable for binding.
使用DTD、Schema或RELAX NG 可以最大限度地保证数据适合绑定。
This may be true, depending on how the schema is authored, but generally not as a result of features of the schema language itself. Listing 1 is a sample RELAX ng schema (compact syntax) snippet.
有可能这样，但这要看模式是如何编辑的，一般来说，这不是由于模式语言本身的特性造成的。
The output file, eg1.rng, is a RELAX ng file.
输出文件eg1 . rng是RELAX ng文件。
The output file, eg1.rng, is a RELAX ng file.
输出文件eg1 . rng是RELAX ng文件。
应用推荐