Plans for a merger have been scotched.
合并计划停止实行。
Such a merger would be the largest in U.S. banking history, giving the two banks combined assets of some $146 billion.
考虑到两家银行加在一起的资产有约一千四百六十亿美元，这样的合并在美国银行史上将会是最大的。
He said that the deal should not be seen as a precursor to a merger.
他说这次交易不应该被看作是合并的前兆。
UK-listed Heritage Oil and Turkey's Genel Enerji announced a merger to create the combined group HeritaGE.
在英国上市的HeritageOil和土耳其的GenelEnerji宣布合并，创建合并后的集团 HeritaGE 。
We do not have a merger clause declaring such an intention.
我们没有申明这种意图的合并条款。
A merger is vital for the firms.
合并对这两家公司都是至关重要的。
Still, a merger would be difficult.
这次的合并依然存在不少难度。
Another possibility is a merger with Glencore.
另一种可能是与嘉能可合并。
Will their dynamic dance eventually result in a merger?
它们动态的舞姿最终将导致一次合并吗？
But in late September the two outfits announced a merger.
但是这两个组织9月末宣布合并。
Jake: Are you thinking about a merger between the two companies?
杰克：你是否正在考虑两个公司的合并？
There are rumors of a merger involving several major railroad companies.
有传言几家主要铁道公司将进行合并。
The natural response might be to seek out joint ventures or even a merger.
自然而然的反应或许应该是寻求合资或者合并。
One of the things you worry about in a merger is, is it a cultural fit?
另一件整合需要担心的问题是，公司文化协调吗？
It is obviously illegal to buy information about a merger before it is announced.
在并购宣布之前就拿钱去买相关信息很明显是非法的。
It's a cautionary tale for anyone whose company is now in the throes of a merger.
如果你的公司现在正处于并购的阵痛期，那么这个故事可以成为你的警世寓言。
British Airways confirmed it was exploring a merger with Australia's Qantas Airways.
英航确认正在探讨与澳洲航空合并的计划。
He also says the two haven't discussed closer collaboration, much less a merger.
他也认为这两家公司还从未讨论过更紧密合作的事情，更谈不上合并了。
Such uncertainties limit BA's options, as well as its attractiveness to a merger partner.
这样的不确定性制约了英航的选择余地，也限制了他对合并伙伴的吸引力。
Cost savings and revenue gains from a merger will help BA and Iberia mitigate the pain.
由合并而带来的成本降低和收入增加将有助于减轻英航和伊比利亚痛苦。
These interlopers may be setting themselves up for a merger or takeover of the Italian bank.
这些闯入者开始可能就想收购或并购意大利资本银行。
COGEMA became Areva after a merger with Framatome, a maker of nuclear reactors, in 2001.
2001年，高杰马和核反应堆制造公司法马通合并成为阿海珐集团。
A merger with Alstom is unlikely in the near term, mainly because Alstom could not afford it.
近期不大可能和阿尔斯通合并，主要由于阿尔斯通负担不起。
On the face of it, price does not capture many things that decide whether a merger will work.
表面来看，价格并不能赢得决定一笔并购能否成功的众多因素。
In principle a merger in such a market supplied by, say, just five firms might harm competition.
原则上，如果在仅有五家供应商的集中性市场要发生并购就会损害竞争。
Because of a merger of several Banks, the database data model requires some significant changes.
由于几家银行的合并，数据库数据模型需要进行一些显著的修改。
Tsagaan Khass say it "works closely" with other organisations and is now discussing a merger.
TK会表示它与其他组织“合作非常紧密”并正在商讨合并。
There have been rumours of a merger with Saudi Investment Bank, although Mr Yousif has denied this.
虽然优素福先生予以否认，但仍有关于和沙特投资银行合并的谣言。
We expect this confusing state of affairs will be resolved soon, perhaps with a merger of the SOAP packages.
我们希望，这种令人迷惑的情况能很快得到解决，解决的办法可能就是合并SOAP 包。
They advocate a measure of "upward pricing pressure" (UPP) as a screen for judging the probable impact of a merger.
他们推崇“涨价压力法”(UPP)作为衡量合并可能产生影响的工具。
应用推荐