Becoming a mentor is a serious commitment (承诺).
成为一名导师要作出严肃承诺。
A mentor is someone who gives help and advice.
导师是提供帮助和建议的人。
My own experience made me feel certain of becoming a mentor this year and helping other students like myself.
我确信凭着自己的经历，今年会成为一名导师，帮助像我一样的学生。
This is my first year as a mentor, but I have already learned that everyone taking part in mentoring gets something out of it.
今年是我担任导师的第一年，但我已经了解到，参与指导的每个人都能从中得到一些收获。
Now that I am a mentor, I realize what a good feeling you get from helping someone else and knowing that you're making a difference in his or her life.
现在我成为一名导师之后，我才意识到帮助他人、他人的生活因你而改变的感觉是多么美好。
And you may even get a mentor!
你甚至将会得到一位导师！
Find a mentor for these employees.
为这些雇员找一个导师。
那么指导者如何决定？
They might even see me as a mentor.
他们甚至可能会把我当作良师。
Preferably a psychiatrist, but a mentor.
最好是心理医生，或者导师。
A mentor will help guide you, and avoid obvious mistakes.
一个良师益友将引导你避免明显的错误。
Unless you can find a mentor this means learning from observation.
除非你能找到一位导师，这意味着通过观察来学习。
Finding a mentor has always been a very effective strategy for me.
寻找良师益友一直是对我非常有效的策略。
Chances are, however, getting a mentor will not happen by accident!
但是获得导师的机会可不是说来就来的！
I had hoped she would mention my skills as a mentor, friend, team player.
我本希望，她会提及我作为一名良师益友及团队成员的技能。
Luckily, I had a mentor who helped me figure out the unwritten rules.
幸运的是，我找到了一位导师，帮助我理解了那些不成文的游戏规则。
And we hope that in the future, each of you can become a mentor as well.
我们希望大家将来也成为导师。
Whether you're 20-something, 30-something, or even 60-something, you need a mentor!
不管你是20岁，30岁，还是60岁，你都需要一位良师益友。
If you want a mentor, focus on a notable person in that segment of the industry.
如果你想获得一位导师，那么就关注在该领域有名望的人。
She was a mentor and friend. She encouraged me to consider journalism as a career.
她是我的导师，也是我的朋友，她鼓励我走上了记者这条事业道路。
You'll have a mentor who'll work with you weekly to give you a little perspective.
时间为一个星期，安排一个导师和你一起学习，给予你一些指导。
You can tap your own experience, watch a mentor, or read about what the experts do.
您可以利用自己的经验、观摩导师，或是从书上学习专家是如何做的。
Do you know someone already in the field that can give you advice and even be a mentor?
你认识该领域某些能够给你建议甚至成为你的导师的人吗？
You must develop a mentor who has a stake in your career. And this takes effort and luck.
你必须要找到一个在你职场中举足轻重的导师，但这需要努力和运气。
The youths were not assigned mentors, but were allowed to choose a mentor from the community.
年轻人并不是被分派给精神导师，而是允许他们在社区中选择自己的精神导师。
What I hadn't banked on was the value of the personal support I would get from having a mentor.
我不必寄予希望的是个人支持的价值，这些支持可以从顾问那里得到。
What I hadn't banked on was the value of the personal support I would get from having a mentor.
我不必寄予希望的是个人支持的价值，这些支持可以从顾问那里得到。
应用推荐