Becoming a mentor is a serious commitment (承诺).
成为一名导师要作出严肃承诺。
My own experience made me feel certain of becoming a mentor this year and helping other students like myself.
我确信凭着自己的经历,今年会成为一名导师,帮助像我一样的学生。
This is my first year as a mentor, but I have already learned that everyone taking part in mentoring gets something out of it.
今年是我担任导师的第一年,但我已经了解到,参与指导的每个人都能从中得到一些收获。
Now that I am a mentor, I realize what a good feeling you get from helping someone else and knowing that you're making a difference in his or her life.
现在我成为一名导师之后,我才意识到帮助他人、他人的生活因你而改变的感觉是多么美好。
Find a mentor for these employees.
为这些雇员找一个导师。
那么指导者如何决定?
Preferably a psychiatrist, but a mentor.
最好是心理医生,或者导师。
Unless you can find a mentor this means learning from observation.
除非你能找到一位导师,这意味着通过观察来学习。
Luckily, I had a mentor who helped me figure out the unwritten rules.
幸运的是,我找到了一位导师,帮助我理解了那些不成文的游戏规则。
And we hope that in the future, each of you can become a mentor as well.
我们希望大家将来也成为导师。
If you want a mentor, focus on a notable person in that segment of the industry.
如果你想获得一位导师,那么就关注在该领域有名望的人。
Whether you're 20-something, 30-something, or even 60-something, you need a mentor!
不管你是20岁,30岁,还是60岁,你都需要一位良师益友。
You can tap your own experience, watch a mentor, or read about what the experts do.
您可以利用自己的经验、观摩导师,或是从书上学习专家是如何做的。
Do you know someone already in the field that can give you advice and even be a mentor?
你认识该领域某些能够给你建议甚至成为你的导师的人吗?
You must develop a mentor who has a stake in your career. And this takes effort and luck.
你必须要找到一个在你职场中举足轻重的导师,但这需要努力和运气。
The youths were not assigned mentors, but were allowed to choose a mentor from the community.
年轻人并不是被分派给精神导师,而是允许他们在社区中选择自己的精神导师。
We have lost a great man, a mentor and a friend who dedicated his long and fulfilled life to Olympism.
我们就此失去了一位伟大的人物,一位终身为奥运贡献的导师和朋友。
We use the first project workshop for them to meet the customers and have a mentor assigned to them.
我们利用第一次项目讨论会的机会安排各个团队和客户见面,并且为他们指派一位“指导老师”。
Another path to self-discovery that seems to have atrophied through schooling lies in finding a mentor.
另一个自我发现的方式在学校教育中似乎已渐渐销声匿迹,即寻找一个导师。
Some photographers have the good fortune to find a mentor in their young years who both inspires and encourages them.
很多摄影师在年少时都幸运地拥有一位激励鼓舞自己的良师益友。
The authors recommend you do the math: What would the company have had to pay a coach if you hadn't acted as a mentor?
《女性谈判指南》的作者帮你算了一笔账:如果你不指导年轻同事,公司雇佣专业顾问要花多少钱?
Exchange papers with peers or a mentor, and when you are sick of your own writing, reciprocate by reading their work.
当你实在厌恶写作时,不妨与同学或导师交换论文,相互批改。
So much so, I agreed to be a mentor at a Teenage Cancer Trust concert, talking to patients and helping them to make friends.
很快我就自愿到一个帮助青少年抵抗癌症的机构去做了一名导师,和病人谈心并帮助他们去结交更多的朋友。
Some graduate students in science, technology, engineering and math—or STEM—only do research, under the guidance of a mentor.
有些科学、技术、工程和数学(简称STEM)的研究生仅在导师的指导下做一些研究。
She found a mentor at the University of California who taught her how to design and execute experimental work in the laboratory.
她在加利福尼亚州立大学找到一位导师,教她如何设计和在实验室进行试验。
She found a mentor at the University of California who taught her how to design and execute experimental work in the laboratory.
她在加利福尼亚州立大学找到一位导师,教她如何设计和在实验室进行试验。
应用推荐