But packed into this space is a work of staggering genius: a portrait of the Dutch artist as a young man, age 24, that has all the energy and pathos of a living person.
包含其中的是一份惊世奇才的杰作：24岁年青荷兰艺术家的自画像，充满了栩栩如生的能量和感伤。
It was once reported that a man stayed by his wife who had become vegetable person due to work injury for more than ten years, taking good care of her all the way.
报纸曾载，一个丈夫守候由于工伤而最终变成植物人的妻子十多年，不离不弃，无微不至。
All of nature's work is a violent struggle between the strong and the weak — the eternal victory of the strong man who ruled the weak.
大自然的全部工作是强者与弱者之间的剧烈斗争——强者统治弱者的永恒胜利。
Here's the jack, the wrench, and the spare tire. I'm all set. Out of my way, young lady. Let a man do his work!
千斤顶、板手、备胎都在这里。一切就绪。小姐，别妨碍我。让男人干活吧！
Then I saw that all toil and skillful work is the rivalry of one man for another. This also is vanity and a chase after wind.
我也看出各种劳苦和一切工作的技巧，都是出于人彼此间的竞争：这也是空虚，也是追风。
It has been both humbling and uplifting to work with a man whose vision is redefining the role technology plays in all of our lives, and the role the China tech industry plays in the world.
与一个人的工作一直谦卑和振奋，他的愿景是重新定义技术在我们所有生活中的角色，以及中国科技产业在世界上的作用。
All were so exquisitely dressed that I couldn't see how anyone, least of all a man, could do such work.
所有这些玩偶穿着如此精致，以至于我很难相信世界上还有男人能做出如此漂亮的玩偶。
Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit.
我又见人为一切的劳碌，和各样灵巧的工作，就被邻舍嫉妒。这也是虚空，也是捕风。
A man who came here uneducated, alone, unable to speak the language, who taught me all I needed to know about faith and hard work by the simple eloquence2 of his example.
这个男人来到这里，没有受过教育，孤零零一个人，语言不通，就是这个男人，单单以他的言行教会了我所需要知道的一切，关于信念，关于辛苦劳作。
The general practice refers to all the activities of a man, such as food, housing, transport, work, leisure, play, thinking, sleeping, sitting, standing, walking, lying, and running.
广义实践——人生所有活动。如吃、住、行、工作、闲游、玩耍、思考、睡觉、坐、站、行、卧、跑等都算实践。
JEFFREY SACHS: I met a man at a cocktail party one of the evenings at work. I didn't know him at all.
杰裴里。萨克斯(Jeffrey Sachs)：一天晚上，我在一次工作之后的鸡尾酒会上遇到一个人，我根本就不认识这个人。
By a combination of all these devices we manage, though with difficulty, to keep alive the notion that a great deal of severe manual work must be the lot of the average man.
把这些我们可以控制的手段结合起来，我们总算保住了这一观念，即：从事大量繁重的体力劳动是普通人的命运。
The children of Israel brought a freewill offering to Jehovah; every man and woman whose heart made them willing to bring for all the work, which Jehovah had commanded through Moses to be done.
以色列人无论男女，凡甘心乐意带礼物来，用以作耶和华借摩西所吩咐一切工的，都把甘心祭带来给耶和华。
It has been both humbling and uplifting to work with a man whose vision is redefining the role technology plays in all of our lives, and the role the China tech industry plays in the world.
他的愿景是重新定义技术在我们所有生活中的角色，以及中国科技产业在世界上的作用。我和他工作一直很恭谦和也很振奋。
Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour.
我又见人为一切的劳碌和各样灵巧的工作，就被邻舍嫉妒。
Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour.
我又见人为一切的劳碌和各样灵巧的工作，就被邻舍嫉妒。
应用推荐