For years he had fought a running battle with the authorities over the land.
多年来，他为了那片土地，同当局进行了不懈的斗争。
They view the intervention as a return to the official paternalism that prevailed before the aborigines won their long battle for land rights 35 years ago.
他们认为这种干预制度是家长式制度的回归，35年前土著人获得土地权利，而之前家长式制度十分风行。
It's even launched a belated battle against car-dependent sprawl, with unprecedented rules forcing communities to consider carbon emissions in their land-use plans.
虽然姗姗来迟，但它最后终于叫停了依赖汽车的无规划扩展，并出台全新规定促使各社区在土地规划时考虑排碳因素。
They branded Mr Howard’s action a return to the white paternalism that had prevailed in this territory 34 years ago, before aborigines won their battle for land rights.
他们在Howard先生的行动打上了曾在这个地方34年前（土著赢得了他们土地权利的斗争前）流行的白色家长主义的烙印。
When you go into battle in your own land against an enemy who is oppressing you, sound a blast on the trumpets. Then you will be remembered by the Lord your God and rescued from your enemies.
你们在自己的地，与欺压你们的敌人打仗，就要用号吹出大声，便在耶和华你们的神面前得蒙纪念，也蒙拯救脱离仇敌。
According to reports Manchester City will face a battle with Chelsea FC in the summer to land Ajax defender Gregory van der Wiel.
据报道，曼城在今夏需要与切尔西争夺阿贾克斯后卫格里高利·范德·维尔。
We must remember that the Cold War born in this city was not a battle for land or treasure.
我们必须谨记，始于本市的冷战并非为了领土或财富。
From Chinese sources, it was a small insignificant battle, fought over land China didn't care about, too far to really even matter.
从中国的文献来看，这场战役微不足道，因为实在太远了。
From Chinese sources, it was a small insignificant battle, fought over land China didn't care about, too far to really even matter.
从中国的文献来看，这场战役微不足道，因为实在太远了。
应用推荐