It's been a helluva year - a helluva life so far, really - and it's going to take me awhile, I think, to figure out the rest of the journey.
这是一段艰难的日子,甚至可以说是至今为止最难的一年,真的。它让我需要花一点时间来想想,未来要怎么继续。
The discovery of a WWII bomber at the bottom of the sea marks the end of incredible 27-year journey to find out what happened to a long-lost airman.
一架在二战期间失踪的轰炸机终于在海底找到,由此结束了一场历时27年寻找失踪飞行员的漫长旅程。
In April of this year, a dust storm that originated in China and Mongolia took a six-day journey across more than ten thousand kilometers of sea and open land to Arizona in the United States.
今年四月,源自中国大陆及蒙古内陆的沙尘暴,在六天中跨越了一万多公里的海洋与空旷陆地,最后到达美国亚利桑那州。
A spate of films have ridden the 3d wave over the last year — among them Ice Age 3d and Journey to the Centre of the Earth 3d — re-igniting interest in cinema during a difficult economic climate.
去年,一大批电影都迎3d热潮而上,其中包括《冰河世纪》和《地心历险记》,它们在经济萧条之际重新燃起人们对看电影的兴趣。
This journey home is also a return to spiritual roots; a time of year set aside to pay respects to the ancestors and to thank the gods that watch over them.
返乡之旅尊崇的是一种归根的观念——在年终岁末,祭拜祖先,感谢上苍的眷顾。
Every year, thousands of tourists board an express train or hire a car in New Delhi and journey to Agra on a pilgrimage to the Taj Mahal.
每年,成千上万名游客在新德里搭乘特快列车或租车前往阿格拉瞻仰泰姬陵。
One day last year Fred had to go on a journey to a big town in another part of England.
去年的一天,弗雷德有事要去一趟英格兰的某个大城市。
Life of Pi is adapted from a famous novel in the same name, written by Yann Martel. The storyline revolves around a 17-year old boy, Piscine MolitorPi Patel's adventurous journey on Pacific Ocean.
《少年派的奇幻漂流》改编自扬·马特尔著名的同名小说,小说主线描写了17岁少年派在太平洋上的冒险旅程。
Viewed that way—the addition to the message of slightly less than a base-pair a year—the evolution of something as complex as a human being is not such an incredible journey.
鉴于这种方法---再加上每年不到一组的碱基对的信息----如同人类般复杂的事物进化并不是一次极其难以置信的旅程,但仍是叹为观止的一次。
When scientists think about space, the name that comes to mind is Hubble, a space telescope we sent on a twenty-year Journey to explore the origins of the universe.
而当科学家想到太空时,他们脑海中出现的是哈勃太空望远镜。
A man whose boat journey with his six-year-old daughter prompted an international search operation has been charged with the offense of taking a child.
一名父亲带着六岁的女儿乘船旅行,引发国际范围的搜索行动,这名男子被控告挟持儿童。
Every year, thousands of tourists board an express train or hire a car in New Delhi and journey to Agra2 on a pilgrimage3 to the Taj Mahal.
每年,成千上万名游客在新德里搭乘特快列车或租车前往阿格拉瞻仰泰姬陵。
Every year, thousands of tourists board an express train or hire a car in New Delhi and journey to Agra2 on a pilgrimage3 to the Taj Mahal.
每年,成千上万名游客在新德里搭乘特快列车或租车前往阿格拉瞻仰泰姬陵。
应用推荐