This will detract a hell lot from what I think of you.
这将使你在我心目中的形象一落千丈。
I want to make it big - this will give me a hell lot of fun.
我想把它做大，这会给我带来很多乐趣。
It'll take a hell of [a lot of] talking to settle this.
这可是磨嘴皮子的事。
We're looking at a lot of the things out there, and you need to know a hell of a lot about music, or a hell of a lot about technology.
我们考虑了很多东西，而且必须得对音乐和科技都有十分透彻的了解。
After my little stint, I realized that if I could live out of a suitcase for an extended period of time, I sure as hell didn't need a lot of the stuff I had in my old apartment!
我意识到如果我可以在相当长的一段时间里提着手提箱过日子，我非常的相信我不再需要我老公寓里的很多东西。
Wouldn't it be a hell of a lot quicker if we just didn't create the bugs in the first place?
假如我们一开始就能避免产生漏洞，那效率岂不是要提高很多？
I knew when I walked up against Argentina that there were 20m people watching at home and, believe me, my heart was beating a hell of a lot faster than normal.
我知道那时当我面对一个阿根廷人时，可是有两千万人在电视前看着我，也信任着我，我的小心儿可是跳得砰砰直响。
Even if you're not hell-bent on changing your life because you're satisfied with yourself, life's a lot sweeter when you take the time to smell the roses.
即使你不是要拼命的改变你的生活，因为你对自己很满意，当你花些时间闻闻玫瑰，生活会更甜蜜。
His on-the-page persona is that of a pint-and-a-shot guy who just happens to know a hell of a lot about the care and feeding of dragons.
他书里塑造的角色是那种碰巧懂得怎样喂养和培育龙的玩世不恭的人物。
But I had done a hell of a lot of research to show how our product fit into the larger scheme of things.
但我做过大量的研究，证明我们的产品有非常广泛的应用前景。
Also, it's a hell of a lot more fun.
另外，这会给你带来很多乐趣。
Red: I'm only hell-bent on one thing. You get to know me… you'll find having a sense of humor will get you a lot.
瑞德：我只想着一件事，当你了解我的为人……就知道幽默感有助于我俩的关系。
A question you better ask yourself. 'Cause someday, you might find yourself sitting in a chair looks a hell of a lot like this one.
这个问题该问你自己。因为有一天，你也会坐在这样一张椅子上。
That's a hell of a lot of "maybes".
这里面的“也许”也太多了吧？
After all is said and done, a hell of a lot more is said than done.
等所有事情都说完了做好了，还有一大堆说比做多的烂事。
And you never speak to a group that knows a hell of a lot more about the subject matter than you do.
并且，你永远不对一群对相关议题比你了解得多得多的人发言。
Go through hell means to suffer or experience a lot of difficulties.
他和我一起经历了许多痛苦。
Mary's a hell of a lot prettier than her sister.
玛丽比她妹妹长得俊俏多了。
Hiring lawyers and suing is a hell of a lot easier for the average corporation than being creative.
雇用律师起诉对于一般的公司来说，比起自己创意要容易得多。
It means a hell of a lot to me.
他对我意味着太多太多。
All allow you to order reports online, which is a lot better than wading through voice-mail hell on their 800 lines.
你可在这些网址上在线订购信用报告，这比通过他们提供的800条专线进行令人痛苦的语音邮件炼狱式查询好得多。
All allow you to order reports online, which is a lot better than wading through voice-mail hell on their 800 lines.
你可在这些网址上在线订购信用报告，这比通过他们提供的800条专线进行令人痛苦的语音邮件炼狱式查询好得多。
应用推荐