This will detract a hell lot from what I think of you.
这将使你在我心目中的形象一落千丈。
I want to make it big - this will give me a hell lot of fun.
我想把它做大，这会给我带来很多乐趣。
It'll take a hell of [a lot of] talking to settle this.
这可是磨嘴皮子的事。
Also, it's a hell of a lot more fun.
另外，这会给你带来很多乐趣。
That's a hell of a lot of "maybes".
这里面的“也许”也太多了吧？
After all is said and done, a hell of a lot more is said than done.
等所有事情都说完了做好了，还有一大堆说比做多的烂事。
Go through hell means to suffer or experience a lot of difficulties.
他和我一起经历了许多痛苦。
Mary's a hell of a lot prettier than her sister.
玛丽比她妹妹长得俊俏多了。
It means a hell of a lot to me.
他对我意味着太多太多。
It means a hell of a lot to me.
他对我意味着太多太多。
应用推荐