They gave us a hell of a licking.
他们把我们打得落花流水。
The firm was in a hell of a mess when he took over.
他接手时公司一团糟。
I've had a hell of a day, and all I want is an early night.
今天真是太糟糕了，我只想早早睡觉。
We're headed towards an urban planet no matter what, but whether it becomes a heaven or a hell is up to us.
无论如何，我们都在朝着一个城市星球迈进，但它会变成天堂还是地狱取决于我们。
It'll take a hell of [a lot of] talking to settle this.
这可是磨嘴皮子的事。
是天堂还是地狱？
那是辆非常好的车。
That's a hell of a lot of "maybes".
这里面的“也许”也太多了吧？
This will detract a hell lot from what I think of you.
这将使你在我心目中的形象一落千丈。
"Nice work John, you're a hell of an actor," Michael says.
“演的不错，John，你真是个好演员，”Michael说。
It's a hell of a journey, and I wouldn't miss it for the world.
这是一趟美妙旅行，我岂能错过。
I must try and cheer up H. B. as he has had a hell of a fortnight.
我必须尽可能让H . B。高兴起来他已经经受了两个星期的折磨。
Even if it is a hell of wisdom, it is better than a fool's paradise. - Hugo.
即使是一个智慧的地狱，也比一个愚昧的天堂好些。——雨果。
For ice in the arctic is not necessarily a paradise, the desert is not necessarily a hell.
对于冰来说，北极未必是天堂，沙漠未必是地狱。
Wouldn't it be a hell of a lot quicker if we just didn't create the bugs in the first place?
假如我们一开始就能避免产生漏洞，那效率岂不是要提高很多？
But professors have a hell of a time getting their concepts relevant to a contemporary situation.
但教授们拥有大量的时间，可以就当前形式提出自己的观点。
Over the past three years, this little port district, a few minutes from the centre of Palma, has had a hell of a makeover.
过去三年里，这个距离帕尔马中心几分钟路程的小港口区有了翻天覆地的变化。
After a few more hours of debugging, I got the code to compile ok, but oh what a hell broke loose when I tried to run it...
经过又几个小时的调试之后，代码终于调试通过了。
We're looking at a lot of the things out there, and you need to know a hell of a lot about music, or a hell of a lot about technology.
我们考虑了很多东西，而且必须得对音乐和科技都有十分透彻的了解。
His on-the-page persona is that of a pint-and-a-shot guy who just happens to know a hell of a lot about the care and feeding of dragons.
他书里塑造的角色是那种碰巧懂得怎样喂养和培育龙的玩世不恭的人物。
His on-the-page persona is that of a pint-and-a-shot guy who just happens to know a hell of a lot about the care and feeding of dragons.
他书里塑造的角色是那种碰巧懂得怎样喂养和培育龙的玩世不恭的人物。
应用推荐