But the Greek Church resists this practice; they believe the only place where people burn is a hell, so burning dead bodies is against the Greek concept of life after death.
但是希腊教会反对这种做法；他们认为，人们自焚的唯一地方是地狱，所以焚烧尸体是违背希腊人死后重生的观念的。
They gave us a hell of a licking.
他们把我们打得落花流水。
The family's making a hell of a stink.
这家人正在大吵大闹。
The firm was in a hell of a mess when he took over.
他接手时公司一团糟。
I've had a hell of a day, and all I want is an early night.
今天真是太糟糕了，我只想早早睡觉。
We're headed towards an urban planet no matter what, but whether it becomes a heaven or a hell is up to us.
无论如何，我们都在朝着一个城市星球迈进，但它会变成天堂还是地狱取决于我们。
It'll take a hell of [a lot of] talking to settle this.
这可是磨嘴皮子的事。
是天堂还是地狱？
We've learned a hell of a lot.
现在我们已经明白了很多见鬼的东西。
This is a hell of a way to die.
这是最糟糕的死法。
真的、真的是个人间地狱。
"Nice work John, you're a hell of an actor," Michael says.
“演的不错，John，你真是个好演员，”Michael说。
why does my blood rush into a hell of tumult at a few words?
为什么几句话就使我的血激动得这么沸腾？
It's a hell of a journey, and I wouldn't miss it for the world.
这是一趟美妙旅行，我岂能错过。
Neo has woken up from a hell of a dream — the dream that was his life.
Neo从一个可怕的梦中醒来，那个梦曾一度就是他的生活。
It takes ten seconds and costs ten dollars... a hell of a lot cheaper than a doctor.
10秒钟就出结果，才只要10块钱…比医生可便宜多了。
Wouldn't it be a hell of a lot quicker if we just didn't create the bugs in the first place?
假如我们一开始就能避免产生漏洞，那效率岂不是要提高很多？
But professors have a hell of a time getting their concepts relevant to a contemporary situation.
但教授们拥有大量的时间，可以就当前形式提出自己的观点。
Something more terrible than a hell where one suffers may be imagined, and that is a hell where one is bored.
人们如果能在苦难的地狱以外还找得到更可怕的东西，那一定是使人愁闷的地狱了。
The United States is not a heaven, nor is it a hell. At least there are some examples we can learn from at this stage.
美国不是天堂，也不是地狱，至少现阶段是我们学习的榜样！
Over the past three years, this little port district, a few minutes from the centre of Palma, has had a hell of a makeover.
过去三年里，这个距离帕尔马中心几分钟路程的小港口区有了翻天覆地的变化。
After a few more hours of debugging, I got the code to compile ok, but oh what a hell broke loose when I tried to run it...
经过又几个小时的调试之后，代码终于调试通过了。
"If it were true that children mimic their teachers, we'd have a hell of a lot more nuns running around," Milk says in the movie.
“如果孩子真的会模仿老师，我们看到的将是一大堆修女跑来跑去”，米尔克在电影里说。
"It's really a hell of a thing to go to work in a place where everybody gives a damn. That's really the case with Dexter, " Hall said.
“在一个人人都骂脏话的环境中工作简直是在地狱，《嗜血判官》就是在这样的环境中拍的”，他说“得到这个奖就像做梦一样，太感谢了。”
"It's really a hell of a thing to go to work in a place where everybody gives a damn. That's really the case with Dexter, " Hall said.
“在一个人人都骂脏话的环境中工作简直是在地狱，《嗜血判官》就是在这样的环境中拍的”，他说“得到这个奖就像做梦一样，太感谢了。”
应用推荐