What a nice dog—is it a he or a she?
多好的狗—它是公的还是母的？
What a sweet little dog. Is it a he or a she?
多可爱的小狗啊！是公的，还是母的？
Italian researchers believe they've solved the mystery of the Mona Lisa model... the she, was a he.
意大利研究人员认为他们已经解密了蒙娜丽莎的性别密码，应该是他而不是她。
As a boy he had boxed and wrestled.
他小的时候又是打拳又是摔跤。
There was always a chance he wouldn't show.
他总有可能不会露面。
He allegedly pistol-whipped a man he saw kissing his wife.
据说，他用手枪柄打了他亲眼所见亲吻他妻子的男子。
For almost a month he lay near death.
他半死不活地躺了将近一个月。
'Oh, she's just a kid,' he said scathingly.
“咳，她还是个孩子呢。”他尖刻地挖苦道。
As a politician, he modelled himself on Churchill.
作为一位从政者，他以邱吉尔为榜样。
As a boy, he had a real terror of facing people.
他小时候其实非常害怕见人。
After serving his apprenticeship as a toolmaker, he became a manager.
在完成了工具匠的学徒期之后，他当上了经理。
For a time he contemplated a career as an army medical doctor.
他曾一度考虑做一名军医。
He was more than a basketball superstar, he was a celebrity.
他不仅仅是一个篮球超级明星，还是一位名人。
On a shelf beneath he spotted a photo album.
在下方的书架上他发现了一本相册。
Tonight he proved what a great player he was.
今晚他证明了自己是一个多么了不起的选手。
不一会儿他就不见了。
'Is there a problem?' he asked sharply.
“有问题吗？”他厉声喝问。
French was a language he had never mastered.
法语他一直没有学好。
On a blackboard, he drew five concentric circles.
他在黑板上画出五个同心圆。
As a politician he has often courted controversy.
作为政治人物，他常常招致争议。
As a player he was unselfish, a true team man.
他是一名无私的参与团队合作的运动员。
As a youth he discovered a gift for teaching.
年轻的时候他就发现了自己教书的天赋。
"Take a seat," he said in a bored tone.
“坐下，”他以一种厌倦的口气说道。
If I don't send a picture, he will smell a rat.
如果我不寄张照片，他会起疑心。
As a student he tried communal living for a few years.
当学生时他尝试过几年集体生活。
He was reeling a little. He must be very drunk.
他有点踉跄。他一定醉得很厉害。
He pulled out a badge and said he was a cop.
他拿出工作证，说他是警察。
He was in a position where he had to force a decision.
他当时的处境是，不得不强行推动作出决定。
He was offered a generous pension provided he left without a fuss.
只要他毫无怨言地离开，他就会得到一笔丰厚的退休金。
He was offered a generous pension provided he left without a fuss.
只要他毫无怨言地离开，他就会得到一笔丰厚的退休金。
应用推荐