Languages that treat an inanimate object as a he or a she force their speakers to talk about such an object as if it were a man or a woman.
那些给无生命事物阴阳定性的语言迫使说话者在提及这些事物时，就像谈论男女人一样。
A: he waited in line for two hours and all for nothing-there were no seats left.
他排了两个小时的队，结果却是徒劳——座席全满了。
He got hold of a guidebook to American colleges, and "Alabama starts with a," he pointed out.
他手上有一本美国大学入学指南，“阿拉巴马以A开头，”他指出。
A he expert made some pertinent comments on the scheme.
那位专家对规划提出了一些中肯的意见。
It includes a He-Ne laser, four electro-optical modulators and four optical fibers.
光学系统包括一支氦氖激光器，四个电光调制器与四支光学纤维。
With these equations we have designed for helium-cadmium lasers a new type of helium replenisher, which has lengthened the life time of a He-Cd laser to over 1000 hours so far.
按此方程所设计的用于长寿命氦—镉激光器的新型氦补充器，使氦—镉激光器寿命已超过一千小时。
When Scott Snyder decided to get an M. B. A., he didn't consider U. s. business schools.
当斯奈德(Scott Snyder)决定去念个工商管理硕士学位(mba)的时候，他没有考虑美国商学院。
A. He changed his mind when he realized that he had nothing against the Mexican people.
不过后来改变了主意，因为他发现自己跟墨西哥人无冤无仇。
I think he belongs in Serie A. He doesn't speak the language well yet, and needs to adjust a little.
我认为他完全具有效力顶级联赛的水准，但他现在还不能熟练的用意大利语和队友交流，而且他还需要一些状态上的调整。
A: He likes all kinds of outdoor activities, for example, football, basketball, swimming and skiing.
他喜欢各种户外活动，比如：足球、篮球、游泳、滑雪等。
A: he should have no problem at all with the data files, such as Office documents, music or photos.
答：对于数据文件，如Office文档、音乐或照片，不会存在任何问题。
A: he might go out of his way to avoid any hint of giving you special treatment and treat you more rigidly than the others.
你的意思是，他为了避嫌，可能对我的要求会格外严格？
A: He tried to explain it to me but I just couldn't understand. Do you?
他设法给我解释，可我就是听不懂，你懂吗？
A: He tried to explain it to me but I just couldn't understand. Do you?
他设法给我解释，可我就是听不懂，你懂吗？
应用推荐