I reached out a hand to steady myself against the house while I got my breath back.
我伸出一只手撑在房子上使自己站稳,缓口气。
The students will try to discover ways to give a hand to those in Los Angeles who need help.
学生们将尝试探索如何向洛杉矶需要帮助的人伸出援手。
He gave the pirate a hand to help him up.
他帮助海盗站了起来。
It is believed that those who offer a hand to those who are in need are more likely to have a sense of achievement.
人们相信帮助有需要之人的人们更可能获得成就感。
I cupped a hand to my ear. "I can't quite -".
我把一只手搭在耳朵上。
They like to lend a hand to a friend or to the community.
他们乐意向朋友或者整个社区伸出援手。
She held out a hand to Winter, who approached cautiously, then glided away.
她向“冬天”伸出一只手，而“冬天”谨慎地靠近后轻柔地游走了。
He even lends a hand to people who once sabotaged his chance for promotion.
他也随时愿意帮忙。甚至对那些曾经抢走他被提升机会的人，他也愿意帮忙。
A victim stretches out a hand to ask for help in Mianzhu of Sichuan Province on Tuesday.
本周二，四川绵竹的一名受害者伸出一只手寻求救助。
"Ochay," he sweetly said, and galloped out of my hospital room in search of a hand to shake.
他体贴地说道。随后，他便奔出病房，找人握手去了。
There is no hope for us, and no need of pity-certainly not from you, who never lift a hand to help us.
我们根本就没有希望，也不需要你们的怜悯，你们从来都没想过要帮我们一把。
But when Bean and his family got up to greet them, Graff held up a hand to stop them and Carlotta put her finger to her lips.
比恩一家人正打算起身问候时，格拉夫上校举起一只手制止了他们，卡萝塔修女则把手指竖在嘴上。
We're still looking for skilled contributors and some help to give us - the community - a hand to spread this news around the web!
我们也在寻找具备一定技能的贡献者，以及对我们这个社区的帮助——帮助在整个网络宣传这个新闻！
Sierra Leone had been a country where public tears never failed to attract the sympathy of strangers but nobody put out a hand to comfort her.
塞拉利昂曾经是这样的一个国家，当众流泪的人总会有人表示出同情，但现在没有人去安慰她。
Zhu Jun (see photo), the major investor of Shanghai Shenhua soccer club, is likely to lend a hand to the needy basketball team, Shanghai Sharks.
据上海媒体10日报道，上海申花足球俱乐部投资人朱骏(见图)很可能接手正陷入困境的上海男篮。
For as long as 15 minutes, many people passed through there, some even stopped by and watched, but not one person gave the old man a hand to help him up.
在长达十五分钟的时间里，很多人都从这经过，有些人甚至停下围观，但是没有一个人伸出援助之手去帮助老人站起来。
Lending a hand to a colleague or manager of another team when they need help will increase your chances of getting support from them when you need it.
在另一个团队的同事或经理需要帮助的时候搭把手会增加你需要时获得他们支持的机会。
He tried to force a copy of his book into my hand.
他硬要把他的一本书往我手里塞。
The present leaders have to decide whether to hand over to a younger generation.
现任领导者们必须决定是否把工作移交给较年轻的一代负责。
The military may feel unable to hand over power to a civilian president next year.
军方可能觉得无法在明年把政权移交给一位民选总统。
He produced a hand-written list of nine men he was supposed to kill.
他手写列出一份他应该杀的9个男子的名单。
He had made it his business to surround himself with a hand-picked group of bright young officers.
他把确保身边有自己亲手挑选的一群聪明的年轻军官当作自己的职责。
I went over to see if I could lend a hand.
我过去看我能不能帮上忙。
Nobody's going to hand you success on a plate.
没有人会把胜利白白地送给你的。
They are prepared to hand back a hundred prisoners of war a day as a sign of good will.
作为一种友好的表示，他们准备一天遣返100名战犯。
Ladies and gentlemen, let's give a big hand to our special guests tonight...
女士们、先生们，让我们以热烈的掌声欢迎今晚的特邀嘉宾…
The military intends to hand over power to a caretaker government and hold elections within six months.
军方打算将权力移交给临时政府，并在6个月内进行选举。
Those children need a firm hand to make them behave.
那些孩子得严加管教。
Those children need a firm hand to make them behave.
那些孩子得严加管教。
应用推荐