Two world wars and a Great Depression rocked the confidence of many people that scientific expertise alone could create a prosperous and ordered world.
两次世界大战和一次经济大萧条动摇了许多人的信心——他们原本以为，单凭科学知识就可以创造一个繁荣有序的世界。
But through a Great Depression era programme, known as the "National Youth Administration", Borlaug was able to enroll in the University of Minnesota at Minneapolis to study forestry.
但是，通过一个被称为“国家青年管理局”的大萧条时期的项目，博洛格得以进入明尼阿波利斯市的明尼苏达大学学习林业。
According to the latest survey on the economy, 48 percent of the people surveyed think we'll have a great depression.
根据最新的经济形势民调，48%的人认为这将是一个大萧条。
This crisis plunged Naipaul into what he later called "a great depression verging on madness" that continued for 18 months.
这场精神危机使奈保尔堕入后来被他称为“濒临疯狂的意志消沉”中，持续了18个月。
He has spent much of his academic career studying the Great Depression, and he has often described himself as a Great Depression buff.
这位在学术生涯中长期研究“大萧条”的学者经常把自己比作驾驭萧条的好手。
Other evidence suggests that the media is manipulating and over-inflating stock market drops and calling them "crashes" in order to create the perception of a great depression.
另有证据表明有意控制并夸大股价下跌，称股价下跌为“崩溃”，试图营造大萧条的氛围。
"I'm a product of the great depression" is how Borlaug described himself.
“我是大萧条的产物”是博洛格对自己的描述。
If the Great Depression is any guide, we may see a drop in our sky-high divorce rate.
如果以大萧条为鉴，我们可能会看到我们极高的离婚率有所下降。
Depression can occur during adolescence, a time of great personal change.
抑郁症出现在青春期，一个人经历巨大改变的阶段。
Despite claims to the contrary, the Great Recession could have been a Depression without it.
尽管有相反的论调，但大萧条完全可以是没有这种结果的经济萧条。
The effect of deflation in reducing aggregate demand, known as debt deflation, probably played a significant role in the Great Depression.
通缩于降低总需求上的效应叫做债务紧缩，在大萧条时期它可能扮演了重要的角色。
Bernanke, being a self-proclaimed scholar of the Great Depression, is not going to allow another one to occur.
伯南克，一个自诩为研究大萧条的学者，不会允许另一个大萧条的出现。
The report’s authors say that America is plagued by a “Great Depression” in the number of listed firms that stretches back over a decade (see chart).
这份报道的作者认为，回溯到过去十几年，美国在上市企业数量上遭受“大萧条”的困扰（如图表）。
The report's authors say that America is plagued by a "Great Depression" in the number of listed firms that stretches back over a decade (see chart).
这份报道的作者认为，回溯到过去十几年，美国在上市企业数量上遭受“大萧条”的困扰(如图表)。
The report's authors say that America is plagued by a “Great Depression” in the number of listed firms that stretches back over a decade (see chart).
这份报道的作者认为，回溯到过去十几年，美国在上市企业数量上遭受“大萧条”的困扰（如图表）。
A second Great Depression seemed to beckon.
第二次大萧条似乎再向人们招手。
During the Great Depression a protracted delay in aiding Banks proved fatal - a lesson Britain and now, this week, the United States have taken on.
大萧条期间，对银行业的援助动作过于拖沓，后来这被证明是致命的——对如今的英国来说是一个教训，本周，美国已经采取行动。
I never expected to hear the 'D' word applied to my lifetime, although my mother, who was a small child during the Great Depression, habitually recycles buttons and sometimes even zippers.
我从未想过这辈子会亲身经历一次“大萧条”，而曾经历上世纪三十年代大萧条的我的母亲（她那时还只是个小姑娘）养成了回收利用旧扣子、甚至是旧拉链的习惯。
As far as the recession is concerned, I see a renewed interest in the Great Depression, more generally toward looking back in history and considering other periods of disasters.
至于经济衰退而言，依我看，人们应该重新审视大萧条时期，更为广泛的回眸历史并参照其他时期的经济危机。
"You had the guts to make the tough calls that stopped the [economic] free fall, and saved our country from a second Great Depression," he said.
他说：“你有勇气做出了阻止经济继续下滑的艰难决定，使得我们的国家没有陷入第二次大萧条。”
You can argue that such rescues are necessary if we're to avoid a replay of the Great Depression.
你也许会争辩说，这些措施是必要的，否则我们可能重演大萧条。
With currency tensions rising, some fear a repeat of the competitive devaluations of the Great Depression.
由于货币紧张局势升温，部分人士担心会重现大萧条时期各国货币竞相贬值的情景。
The magazine credited Bernanke with saving the United States from a second Great Depression.
该杂志称赞伯南克使美国免于陷入第二次大萧条。
After all, even the Great Depression had a redeeming quality.
毕竟，即便是大萧条也会被制服。
After all, even the Great Depression had a redeeming quality.
毕竟，即便是大萧条也会被制服。
应用推荐