He's a familiar figure in the neighbourhood.
他在这个地区是大家熟悉的人物。
He's a familiar figure in the high society of Paris.
他是巴黎上层社会里常见的人物。
Mr McCain is such a familiar figure that it is easy to forget how remarkable he is.
麦凯恩先生是个家喻户晓的人物，他在越战中英勇奋战，当过五年战犯。
Pieces of golden yellow leaves fall down, bring a familiar figure - ah, my mother came back!
一片片金黄的叶子落下来，带来了一抹熟悉的人影影——啊，妈妈回来了！
St George is a familiar figure on British coinage, first appearing on certain gold COINS issued during the reign of Henry VIII.
圣乔治是英国硬币上家喻户晓的人物，在亨利八世当政时期所铸的金币上首次面世。
He was also a familiar figure in the City of London, where he made a fortune in the stock market, lost it all, and made it back again.
另外，他还是伦敦城的一个家喻户晓的人物，因为他在伦敦股票市场上赚了大钱，全输掉了，然后又赚了回来。
His wife had him hospitalised; upon his release, he became a familiar figure around the Princeton campus, talking to himself and scribbling on blackboards.
他的妻子把他送进了医院；出院后，他成了普林斯顿校园中的一个熟悉的身影，不是自言自语，就是在黑板上涂涂写写。
Many prefer a familiar authority figure to a young upstart.
许多人更喜欢熟悉的权威人物而不喜欢自命不凡的年轻新贵。
Skimmers can figure out the main idea of a passage especially if it's a topic they're familiar with but they will not be able to remember all the pieces of information.
略读者可以弄清一段话的主旨，特别是如果这是一个他们熟悉的主题，但他们无法记住所有的信息片段。
The uncluttered experience is reinforced once you see a familiar, if not identical, desktop, as shown in Figure 3.
一旦您看到如图 3 所示的熟悉（或者相同）桌面，这种整洁的体验就得到了增强。
If you've ever assisted with, filed for, or otherwise been involved with creating a method patent, the diagram in Figure 7 May look familiar.
如果您曾经协助过或参与过方法模式的归档或创建，那么您应该熟悉图7所展示的图。
When I looked behind, I thought I saw the figure of a man. He looked strangely familiar.
我向后望去，看见了仿佛是一个人影，而且看起来是那么的熟悉。
As shown in Figure 3, Ext JS also provides tree controls, which provide users with a familiar file system-like view.
如图3所示，ExtJS还提供树控件，这种控件提供用户熟悉的与文件系统相似的视图。
Figure 1: Sample organization chart — a familiar structure identifying reporting relationships and (by inference) some decision-making authority.
图1：样例组织结构图——一个确定了报告关系和(通过推理)决策权的常见结构。
When you hit the Upload New version button, you should see the familiar dialog shown in Figure 8. It's here that I provide my war file a version label.
单击uploadNewVersion按钮时，应该能够看到如图8所示的熟悉的对话框。我正是在这里向我的WAR文件提供一个版本标签。
Figure 2 demonstrates the familiar ball-and-stick model of DNA (image is a stereo pair; see Resources for the image source).
图2展示了熟悉的dna球棍模型(图像提供了一对立体模型；见参考资料)。
And a kind of, well, kindly and monumental, and yet approachable figure that is familiar from American school rooms.
有几分友好和伟大，他也是在美国学校的教室里也是常见到的人物像。
Mr Darling is too familiar a figure now to extract much benefit from this kind of event, but he showed once again that he is a safe pair of hands.
达林是个太为人熟知的大人物，往往无法从这类事件中获益，但是，他又一次证明他是一个让人放心的人。
When rendered in a typical current Web browser, this XHTML looks quite familiar, if a bit primitive (Figure 1).
在目前典型的Web浏览器中呈现时，这段 XHTML看起来很熟悉，可能有点原始（图1）。
The return of a famous figure is a familiar theme in life as in fiction — think Don Quixote, Casanova or Juan Domingo Perón.
著名人物回归是小说中人们熟悉的一个主题——想想唐吉诃德，卡萨诺瓦或胡安裴隆多明戈。
Again, if this person is a respected figure in the community, that helps give people confidence, especially if they're not familiar with the filmmaker or with the filmmaker's previous work.
再次，如果这个人是一个社会尊敬的人物中，这有利于人民的信心，尤其是如果他们不熟悉的导演工作，或与导演以前。
When I was about to leave the airport, I suddenly saw a figure which was really familiar.
当我要离开机场的时候，我突然看见一个非常熟悉的身影。
When I was about to leave the airport, I suddenly saw a figure which was really familiar.
当我要离开机场的时候，我突然看见一个非常熟悉的身影。
应用推荐