Despite nearly a decade of positive discrimination since apartheid was dismantled, few black sportsmen have reached the top level.
尽管种族隔离被取消后采取了近十年的平权举措，几乎没有黑人运动员达到过顶极。
A decade of data breaches of personal information has led to a situation where scammers can easily learn your mother 's name, and far more.
长达十年的个人信息数据泄露导致骗子很容易地知道你母亲的名字，甚至其他更多信息。
Sea cows were totally dependent on kelp for food, and within a decade of the onset of otter hunting, Steller noted that the islands' sea cows appeared malnourished.
海牛完全以海藻为食，在捕猎水獭开始的十年里，斯特勒注意到，岛上的海牛似乎营养不良。
So, at the end of a decade of thesis-writing, many humanities students leave the profession to do something for which they have not been trained.
因此，在论文写作时代的末期，许多人文学科的学生放弃了他们的专业，去从事与专业不对口的工作。
This follows more than a decade of bad news.
这也就形成了一个年逾十载的坏消息。
The truth is, they've had a decade of quiet practice.
世界各地似乎对他们掌握互联网的速度感到惊讶，但事实上，他们已经安静地实践了整整十年。
We've got well over a decade of experience in this space.
我们在这个领域有超过十年的经验。
But after a decade of practice, I can fly pretty well now.
但是经过十年的练习后，我现在能飞得很好了。
Zimbabwe has experienced a decade of chronic food shortages.
十年来，津巴布韦经历了长期的食品短缺。
A decade of ethanol policies has once again proven this true.
施行十年的乙醇政策再次证明了这一事实。
But after a decade of dismal returns it is time for them to act.
但是在经历了十年的惨淡光景之后，他们是时候采取行动了。
The alternative, he says, is a decade of stagnation and decline.
他说，除此美国的另一个选择是未来十年内的经济停滞和衰退。
South Korea is running a deficit after a decade of surpluses.
南韩在10年的顺差之后现在有赤字。
A decade of drought has left the country's water supplies depleted.
十年干旱导致国家水资源衰竭。
Even a decade of growth has left plenty of poor and disaffected people.
甚至十年的增长也留下了众多贫穷和不满。
A decade of venture capital investments have so far produced mixed returns.
风险投资已进入该领域整整十年，获得的回报喜忧参半。
But also one that helps bring a decade of American fighting closer to an end.
但也使美国十年的战斗接近尾声。
After more than a decade of haggling, Shanghai has finally secured a Disneyland.
经过10年的讨价还价，上海终于把迪斯尼搞定。
Italians of all ages feel a weary fatalism after a decade of almost no economic growth.
在经历了十年的经济增长几乎停滞后，意大利各个年龄段的人都感受到了讨厌的宿命论。
American equities may have had a decade of poor returns since the dotcom crash in 2000.
2000年网络类股崩盘后，美国股票似乎度过了低回报的十年。
The economy expanded by about 6.5 percent in 2010, continuing a decade of strong growth.
该国经济在2010年增长了大约6.5%，继续十年以来的强劲增长势头。
We endured half a decade of stupidity, cupidity and the slow strangulation of dreams.
我们经历了五年的愚昧，贪婪，还有对梦想的慢性压制。
Over more than a decade of work, they had created literally thousands of automated tests.
经过十多年的工作，他们已经创建了差不多数千个自动测试。
After over a decade of production use, though, no other serious competitor has yet arisen.
虽然经过十多年生产使用，但却没出现其它有力的竞争对手。
After a decade of chaos, has the record industry finally hit upon the right new business model?
经过十年混乱之后，唱片行业能否在新模式下得以重生？
But if the case is dismissed, it would free Mr Chirac from a decade of judicial investigations.
如果撤销此案，将结束对希拉克长达十年的司法调查。
A decade of training together ensured effective, smooth cooperation between the three, Liu said.
刘伯明说，他们三人有十年的共同训练来确保效率和默契的配合。
And power management... Apple has more than a decade of experience in advanced power management.
另外在电源管理方面，苹果更是超过十年的相关先进技术。
And power management... Apple has more than a decade of experience in advanced power management.
另外在电源管理方面，苹果更是超过十年的相关先进技术。
应用推荐