Sea cows were totally dependent on kelp for food, and within a decade of the onset of otter hunting, Steller noted that the islands' sea cows appeared malnourished.
海牛完全以海藻为食，在捕猎水獭开始的十年里，斯特勒注意到，岛上的海牛似乎营养不良。
So, at the end of a decade of thesis-writing, many humanities students leave the profession to do something for which they have not been trained.
因此，在论文写作时代的末期，许多人文学科的学生放弃了他们的专业，去从事与专业不对口的工作。
This follows more than a decade of bad news.
这也就形成了一个年逾十载的坏消息。
Zimbabwe has experienced a decade of chronic food shortages.
十年来，津巴布韦经历了长期的食品短缺。
But after a decade of dismal returns it is time for them to act.
但是在经历了十年的惨淡光景之后，他们是时候采取行动了。
The alternative, he says, is a decade of stagnation and decline.
他说，除此美国的另一个选择是未来十年内的经济停滞和衰退。
South Korea is running a deficit after a decade of surpluses.
南韩在10年的顺差之后现在有赤字。
A decade of venture capital investments have so far produced mixed returns.
风险投资已进入该领域整整十年，获得的回报喜忧参半。
After a decade of digestion it may be time for them to return to the table.
经过10年的消化，现在也许是他们重回谈判桌的时候。
After more than a decade of haggling, Shanghai has finally secured a Disneyland.
经过10年的讨价还价，上海终于把迪斯尼搞定。
Italians of all ages feel a weary fatalism after a decade of almost no economic growth.
在经历了十年的经济增长几乎停滞后，意大利各个年龄段的人都感受到了讨厌的宿命论。
American equities may have had a decade of poor returns since the dotcom crash in 2000.
2000年网络类股崩盘后，美国股票似乎度过了低回报的十年。
The economy expanded by about 6.5 percent in 2010, continuing a decade of strong growth.
该国经济在2010年增长了大约6.5%，继续十年以来的强劲增长势头。
Over more than a decade of work, they had created literally thousands of automated tests.
经过十多年的工作，他们已经创建了差不多数千个自动测试。
After a decade of chaos, has the record industry finally hit upon the right new business model?
经过十年混乱之后，唱片行业能否在新模式下得以重生？
But if the case is dismissed, it would free Mr Chirac from a decade of judicial investigations.
如果撤销此案，将结束对希拉克长达十年的司法调查。
A decade of training together ensured effective, smooth cooperation between the three, Liu said.
刘伯明说，他们三人有十年的共同训练来确保效率和默契的配合。
From yesterday, we learned that to prepare for a decade of destiny, you should take these steps.
从昨天开始，我们学习了为你未来十年的生命作准备，你该完成以下这些步骤。
Indeed, we broke with a decade of tradition by referring to you throughout by your first name.
事实上，我们为了你打破了十多年来的传统，在提到你时直接以你的名字来称呼。
But despite a decade of efforts, not a single offshore turbine has been built in the United States.
然而，虽然努力了十年，但是美国一个海上涡轮机都没有安成。
After all, getting rid of heart disease and cancer gains us, on average, less than a decade of life.
毕竟，摆脱心脏病及癌症平均上只让我们多了不到十年的寿命。
In Portugal a decade of wretchedly low growth testified to problems afflicting the whole economy.
而10年来葡萄牙可怜的经济低增长率加深了困扰整个经济体的问题。
The public has now endured a decade of dire warnings about the imminence of a terrorist atomic attack.
公众已经承受了十年关于一次恐怖性质的核袭击就在眼前的威胁警报。
An engineer explains how a decade of such work has taught HP how to make the process simpler and cheaper.
一位工程师说，惠普在这方面有十年经验，知道如何使这一过程更简单和更经济。
After nearly a decade of exuberant growth, residential real estate prices are clearly starting to cool.
在经过10年的非凡增长之后，住宅不动产价格明显开始降温。
The scientists studied hundreds of hours' worth of whale song recordings gathered over a decade of research.
科学家十年之内研究了长达数百小时的鲸的歌唱录音。
Yet despite more than a decade of unprecedented stable growth, two problems in particular remain unresolved.
尽管超过十年时间的经济稳定增长是空前的，然而，两个特别的问题仍然没有能过得到解决。
We agree that after a decade of racking up deficits and debt, we finally need to get our fiscal house in order.
在十多年赤字和债务累积之后，我们都认为需要理顺财政状况了。
We agree that after a decade of racking up deficits and debt, we finally need to get our fiscal house in order.
在十多年赤字和债务累积之后，我们都认为需要理顺财政状况了。
应用推荐