The young man led Mark Ryle along a corridor.
那个青年男子带着马克·赖尔沿着一条走廊走。
At one of the bottlenecks, forested hills rise to form a V, leaving a corridor of open ground only about 150 metres wide, filled with private homes.
在其中一个瓶颈山区，森林覆盖的山丘形成一个V 形，只剩下150米宽的开放地带，里面全是私人住宅。
The young man was led to a corridor with prison cells on either side.
年轻人被带到两边是牢房的走廊上。
At the bottom we turned into a corridor running the entire length of the building - a good 200 metres (218 yards).
在楼梯的底部，我们转到一个走廊，走廊穿过了整个的建筑物，有整整200米长（合218码）。
The rooms open into a corridor.
这些房间通向走廊。
The two rooms connect by a corridor.
那两个房间以走廊连接。
Lining a corridor is a wall of photographs spanning his rugby days.
走廊的一面墙上贴满了他橄榄球生涯里各个时期的照片。
A man is running along a corridor with a piece of paper in his hand.
有个手里拿着一张纸的男人沿着楼道狂奔。
Normally this is a plan consisting of a corridor with classrooms on either side.
通常，平面设计都是采用单廊两侧有房的布局。
Fortunately, right outside my door was a corridor light that cast a glow into my room.
幸运的是，正好在我的房间门边上有一盏走廊灯，灯光可以投射到房间内。
But for the humans who have lived in Libya for thousands of years, it has been a corridor.
但是对于数千年来生活在利比亚的人来说，它是一个走廊。
One language sets you in a corridor for life. Two languages open every door along the way.
一种语言可以为人生开启一条走廊。俩种语言则会使这条人生走廊的沿途上处处开启大门。
The next day, Secretary of State Clinton underscored the point in a corridor near the floor of the U. S. Senate.
第二天，克林顿国务卿在美国参议院会场附近的一个走廊里再次强调了这一点。
It is a little difficult to find, located at the end of a corridor on the second floor of the Academy of Fine Arts.
那套公寓位于美术学院二楼走廊的尽头，有点难找。
Thus, the path merges the qualities of a corridor, a bridge, a public space, a sculpture and an extension of the classroom.
因此，道路融合了走廊、桥、公共空间、雕塑和延伸的教室等特质。
The proposed scheme provided a corridor space that faces these stone steps and connects the main gate to the existing RC classroom block.
我们建议的方案是提供一个回廊空间，使其面向这些石台阶，将主门和现存的RC教室区连接起来。
But sinking wires, which means clearing a corridor 17m to 40m wide and cannot be done in all terrains, carries an environmental toll too.
但是埋地电缆也有相应的环境代价，它意味着清理出一条17m到40 m宽的通道，而这并非在所有地形条件下都能做到。
These walls cut into the soil to accommodate two 'conventional and modern' volumes, connected by a corridor surrounding the empty greenhouse-stage.
这些墙壁切入土地，以便容纳两个“传统和现代”的体量，通过围绕空温室的走廊连接。
Wet areas including the bathrooms and utility spaces are positioned at either end of a corridor stretching from the front to the rear of the building.
包括浴室和实用空间在内的潮湿区域被安置在走廊的两端，从建筑的前部向后伸展。
Lady Wang at once led her niece out of the back door, going west along a corridor and through a side gate to a broad road running from north to south.
王夫人忙携黛玉从后房门由后廊往西，出了角门，是一条南北宽夹道。
The principal hall flanked by Hanfang Pavilion and Zhuijin Pavilion connecting each other via a corridor, links with the two verandas in the fore-court.
正殿主楼的东西两面有含芳阁和缀锦阁，三座建筑以游廊相连，并与前庭的两庑相接。
Then we came to a place where forested hills rose on both sides of the river to form a soft v, leaving a corridor of open ground only about 150 yards wide.
接着，我们来到一个地方。这里的河流两边高耸起树木丛生的小山，形成坡度缓和的V字形，留下只有约150码(约137米)宽的开阔走廊。
Some scientists say it is inevitable that the tree-killing insect will spread all the way east via a corridor of jack pines across northern Canada's boreal forest.
一些科学家认为，这种林业害虫，不可避免地会借由加拿大北部针叶林带中的短叶松走廊，迅速向东扩散。
The south facade is isolated from the outside, and a corridor of operable windows is created to generate cross ventilation. There are no air conditioning systems.
南立面与外界隔绝，建筑师设计了一条窗户可开启的走廊来进行交叉通风。建筑内没有空调系统。
Some scientists say it is inevitable that the tree-killing insect will spread all the way east via a corridor of jack pines across northern Canada's boreal forest.
一些科学家认为，这种林业害虫，不可避免地会借由加拿大北部针叶林带中的短叶松走廊，迅速向东扩散。问题是：这种情况具体将在何时发生？
EVERY year millions of people cross the Ponte Vecchio in Florence not knowing that above them is a corridor displaying the world's greatest collection of self-portraits.
每年都有成千上万的人穿过佛罗伦萨的旧桥(Ponte Vecchio)，殊不知他们头顶就是世界上最大的自画像陈列画廊。
EVERY year millions of people cross the Ponte Vecchio in Florence not knowing that above them is a corridor displaying the world's greatest collection of self-portraits.
每年都有成千上万的人穿过佛罗伦萨的旧桥(Ponte Vecchio)，殊不知他们头顶就是世界上最大的自画像陈列画廊。
应用推荐