The U. S. is a common law country.
美国是一个习惯法国家。
The marriage law is a common law which is suitable for every citizen.
婚姻法是适用于全体公民的普通法。
As a common phenomena in legal culture, legal transplant is a common law concept.
作为法律文化中的一种常见现象，法律移植是一个常用概念。
During his reign, a common law was gradually established in place of the previous laws of the local barons.
在他统治时期，逐渐建立起超越地方领主法律的普遍法。
Besides, it is difficult to distinguish whether arbitration from an oral agreement is a common law or customary law arbitration.
此外，在实践中，很难区分一个产生于口头仲裁协议的仲裁是习惯法仲裁还是普通法仲裁。
The principle of equal-value exchange, which stresses equal value in exchange, is a common law in commercial and economic activities.
等价交换原则是商品经济活动领域通行的原则，强调交换的等价性。
Its own strengths, a high degree of social ethics, gender equality and freedom of marriage, the real, harmonious family style, and created a common law marriage and family, li's civilization.
其自身的长处，高度的社会道德规范，男女真正平等自由的婚姻，和谐的家庭风范，创造出了黎族婚姻家庭习惯法上的文明。
This concept of decided cases as a source of law is often referred to as the common law system, which must be contrasted with the civil law system developed in continental Europe.
把已判决的案例作为法的一个渊源，这种概念常被称为普通法系，它有别于大陆欧洲的在陆法系。
That is why speeding violations, in particular, are the most common breaches of the law known to man-and, for similar reasons, why traffic jams are a daily occurrence.
这就是为什么超速是公民最常见的违法行为的原因，也是为什么塞车现象成为家常便饭的原因。
Under Roman law in the first centuries of the Common Era, there were proper opportunities for divorce and the dissolution of a marital union for both parties.
根据一世纪共同时代的罗马法，机会一旦成熟，离婚出现，婚姻双方联盟自然解体。
Such a bill could not abolish rights found in the European convention (and common law precedent already protects family life and privacy).
类似的法案并不能彻底废除在欧洲人权公约中存在的权利(并且之前已经通过的习惯法已经保护了家庭生活权和隐私权)。
England has had a central system of common law for centuries.
英格兰几个世纪前就已经拥有了中央共同法体系。
The sources of law include (1) statutes; (2) a large amount of "unwritten" or common law; (3) equity law; (4) European Community.
法典来源包括：(1)成文法；(2)大量的“不成文法”或习惯法；(3)衡平法；(4)欧共体法。
The sources of law include (1) statutes; (2) a large amount of “unwritten” or common law; (3) equity law; (4) European Community.
法典来源包括:（1）成文法；（2）大量的“不成文法”或习惯法；（3）衡平法；（4）欧共体法。
Law enforcers on the west coast of the US and in the middle states straddled by the foothills of the Appalachian mountains are reporting a common trend.
在美国西海岸和中部位于阿巴拉契亚山脚下的几个州的执法人员报告了这一趋势。
International law treats outer space as a global common, akin to the high seas.
国际法规定，外层空间与公海类似，是全球共有的。
Because each judicial opinion serves as a precedent for later decisions, as a result, common law is sometimes called judge-made law.
因为每一个司法判决的意见都是今后判决的先例，所以，普通法系有时也被称为法官造法。
While we know that the number of super wealthy is probably closer to 2% than 20%, the proverb turns a famouse rule of mathematics, known as power law, into common wisdom.
当我们听到非常富有的人数只占2%而不是20%的时候，这个谚语又把著名的数学模型，powerlaw(幂次现象)，变成真理。
Partnerships are a common form of doing business for certain service enterprises such as law firms.
窗体顶端合伙就是一种做某些服务企业的生意的共同的形式，例如律师事务所。
In many criminal cases, the common-law requirement that a defendant must have a mens rea (ie, he must or should know that he is doing wrong) has been weakened or erased.
在许多刑事案件中，惯例法所要求的被告人应该有犯罪动机(如，他必须或者应该知道自己现在所做的事是不正确的)的规定已经在逐步地弱化或移除。
On the other hand common law without statute would still be a system, although a very imperfect one.
而在另一方面，如果没有制定法，普通法则仍将自成体系，尽管可能会非常不完美。
The court held that the individuals "took charge" of the money before the deputy sheriff arrived, and so acquired the rights of a finder under statutory and common law.
本法院认为：在副警长到来之前，上诉人已经占有该款项，并且根据成文法和普通法取得拾得者权益。
Legal English is a special mode of expression and norm developed by a long practice of judicature in common law countries and has its own special features.
法律英语是普通法国家经过长期的司法实践逐步形成的自己所特有的表达模式和规范，它具有很强的专业特色。
Legal English is a special mode of expression and norm developed by a long practice of judicature in common law countries and has its own special features.
法律英语是普通法国家经过长期的司法实践逐步形成的自己所特有的表达模式和规范，它具有很强的专业特色。
应用推荐