Besides helping you feel close and connected to people you care about, it turns out that hugs can bring a host of health benefits to your body and mind.
事实证明，拥抱除了帮助你提升与你关心的人之间的亲密感外，还会给你的身心健康带来很多益处。
There is a close connection between the mind and the body when a person is running.
这与奔跑时身脑的联系密切相关。
Securely attached people are warm and loving and love to be close, but they don't have a sensitive alarm system. They don't get preoccupied with the relationship; they don't mind things so much.
安全型依附的人很温和，喜欢亲近别人也喜欢被人亲近，但是他们并没有敏感的警报系统，不会让自己的全部身心为两性关系占有，也不会过于计较一些事情。
Let's once again do some mind traveling and see if we can get close enough to this question to either discard it as irrelevant, or to know it personally in a way that may illuminate the issue.
让我们再一次用思想做一次旅行，试试我们能不能更加接近这个问题去抛弃无关紧要的思想，或者有一种方法亲自了解并阐明这个问题。
That type of interoperability can only come when a close knit team is doing the design and development with the same goal in mind, which is something generally not found in open source projects.
这种流畅的互通性，离不开一个紧密合作的团队，还必须时刻强调设计和开发这两方面目标上的统一，而这点是很多开源项目未能做到的。
This can be a bit of a challenge for some, but here’s how to do it: take a step back, close your eyes, and just let your mind go. What would be fun to do today?
这对于有些人来说是一件很有挑战的事情.以下是解决的方法:退一步,闭上你的眼睛,放松，今天有什么有趣的事情等待着你去做呢？
Your content may have been optimized with a desktop computer in mind, but we will do all we can to overcome the technology gap and run your app as close to desktop quality as we can.
你的内容可能已经被桌面计算机优化过了，但我们还要尽最大努力攻克技术上的鸿沟，目的就是让应用运行起来与桌面相比别无二致。
If you're a programmer, close the loop by reacting well when your customer changes his mind — pretend you expected it.
如果您是程序员，当您的客户改变了想法时，不要讨价还价，而是对其做出良好的反应—假装它正是您所希望的。
A quick experiment. Before proceeding to the next paragraph, let your mind wander wherever it wants to go. Close your eyes for a few seconds, starting... now.
来做一个快速的实验。在读下一段落之前，让你的思绪任意漂移。闭上眼几秒钟，从现在开始。
One reason is that many corporations, despite claims to the contrary, don’t mind a complex tax code with a high statutory rate — often because few large companies pay anything close to 35 percent.
其中一个原因是许多公司对于一个有着高税率的复杂征税制度并不在乎，尽管它们的主张恰恰相反，通常是因为很少有大公司的纳税额会接近利润35%的最高联邦企业税率。
The challenge for a person with a depressed spouse, relative or close friend who refuses to get treatment is how to change that defiant person's mind.
如果你的配偶、亲属或密友患有抑郁症却拒绝治疗，那么对你来说最大的挑战莫过于学会如何去改变他们这种抗拒治疗的态度。
This can be a bit of a challenge for some, but here's how to do it: take a step back, close your eyes, and just let your mind go.
这对一些人来说可能是个挑战，这里我可以教你怎么做：首先后退一步，闭上眼睛，放宽心思。
Close your eyes for a few minutes and empty your mind. You will soon feel relaxed.
眼睛闭上几分钟，清空思绪，你很快就会感到放松。
Securely attached people are warm and loving and love to be close, but they don't have a sensitive alarm system.They don't get preoccupied with the relationship; they don't mind things so much.
安全型依附的人很温和，喜欢亲近别人也喜欢被人亲近，但是他们并没有敏感的警报系统，不会让自己的全部身心为两性关系占有，也不会过于计较一些事情。
The close association of the Scientist with citation analysis leaves little doubt in my mind that the magazine has had a significant impact in its 25-year run.
《科学家》与引文分析之间的密切关联让我坚信，这本杂志在它二十五年的运营历程中，的确留下了深远的影响。
A close relationship seems to have been on your mind.
一段亲密的关系似乎一直在你心头挥之不去。
Keep in mind: a lack of capital is one of the top reasons why businesses struggle or close during the first year.
切记：资本短缺是企业在第一年就举步维艰甚至关门大吉的主要原因之一。
The scientific experiments you just mentioned indeed point out a close relationship between the brain and the mind, and on this we agree completely.
你刚才讲到的很多实验现象说明脑和心识的确有密切的关系，这一点我们完全赞同。
If you are at a higher level, close your eyes and imagine a typewriter in your mind that types out most of the words.
如果我们是中级水平，听的时候想象一下头脑里面有一部打印机，正在逐字地把整篇资料打出来。
The days of strictly reading his mind or interpreting his cries are drawing to a close.
要费力读懂他的哭声和思想的日子逐渐结束。
There is another simple but not real mind practice method: you keep yourself still and think of the movement. Close your eyes and watch a person doing movement.
还有一种简单的而不是真正的意练法：自己不动弹，想着动作，闭着眼睛看着一个人做动作。
Please close your window. Mind you, many people have caught (a) cold recently.
请你关上窗户，我要提醒你，最近好多人都感冒了。
But a look at the head of a young male, close up, may well change your mind.
但在近处观察一下一只年轻雄羊的脑袋，你就很可能会改变想法。
This hotel would probably be OK for one person who doesn't mind being in close quarters and only needs a place to sleep.
对于那些不想要住在靠近城区、只想找个地方睡觉的个人来说，这个酒店还是可以的。
People have told me that it is really hard to get into the native speaker's mind; maybe you can just be a say-hello acquaintance, but never a close friend.
人们跟我说了解那些母语是英语的人很难，也许你们只是点头之交，而不是亲密的朋友。
If you feel tired, just reverse, close your left nose and breathe through your right nose. After a while, you will feel your mind is refreshed.
如果你感觉疲劳，恰好相反，关闭你左边的鼻子，让右边的鼻孔呼吸。一段时间后，你的脑袋会感觉到清新活力。
Supervenience is a new paradigm in contemporary western philosophy of mind, which has attracted close attention and has been highly valued.
随附性是当代西方心灵哲学的一个新范式，受到了广泛的关注和高度的重视。
Supervenience is a new paradigm in contemporary western philosophy of mind, which has attracted close attention and has been highly valued.
随附性是当代西方心灵哲学的一个新范式，受到了广泛的关注和高度的重视。
应用推荐