We are now making a claim with you.
我们现在向贵方提出索赔。
We are now lodging a claim with you.
我们现在向贵方提出索赔。
We'll start a claim with the shipping company.
我们会向货运公司着手申请赔偿的。
We're filing a claim with our insurance company.
我们正向保险公司提出赔偿要求。
We lodged a claim with you on fertilizer yesterday.
昨天我们就化肥问题向贵方提出索赔。
A - We'll start a claim with the shipping company.
我们会向货运公司着手申请赔偿的。
We are now lodging a claim with you on fertilizer.
我们现在就化肥问题向贵方提出索赔。
You should make a claim with the insurance company.
你们应该向保险公司索赔。
We are lodging a claim with you for the short weight.
我们就短重问题向你方提出索赔。
We filed a claim with(against) you for the shortweight.
关于短重问题，我们已经向你方提出索赔。 %。
We filed a claim with (against) you for the shortweight.
关于短重问题，我们已经向你方提出索赔。
Blue is a claim with the Laoxiang Xiaofang, and is willing to help her.
蓝某自称与小芳是老乡，并愿意帮助她。
I hope I'll never have to invoke this clause and lodge a claim with you.
我希望我永远不会使用这个条款向你们索赔。
You could lodge a claim with the ship owner or with the insurance company.
对于不合格的货物，买方有权提出索赔。
You should be responsible for the loss. And we must lodge a claim with you.
你方应对损失负责，我方必须向你方索赔。
Demography shows the difference in settling a claim with different event cause.
不同的人口变项在不同事故原因的理赔申请上有显著差异。
You could either lodge a claim with the shipowner or with the insurance company.
你可以向船东或保险公司提出索赔。
Demography shows the difference in settling a claim with different hospital level.
不同的人口变项在不同求诊医院等级的理赔申请有显著差异。
An employee can also file a claim with the Equal Employment Opportunity Commission, or EEOC.
雇员同样可向“平等就业机会委员会”(缩写为EEOC)主张自己的权利。
The damage turned out to be bad enough that we'd have to file a claim with our insurance company.
爱车遭受了严重损坏，以致于我们不得不向保险公司提出理赔。
So my question to you is whether I can lodge a claim with the insurance company on the damaged goods.
因此，我问你的问题是我能否就损失的货物向保险公司提出索赔。
So my question to you is whether I can lodge a claim with the insurance company on the damaged goods.
因此，我想问问您，我能否就损失的货向保险公司提出索赔。
This consignment is not up to the standard stipulated in the contract. We are now lodging a claim with you.
这批货的质量低于合同规定的标准，现向你方提出索赔。
This consignment is not up to the standard stipulated in the contract. We are now lodging a claim with you.
托运达不到合同中规定的标准。我们现在在起诉你。
You should do one of the two things: either to lodge a claim with the ship-owner or with the insurance company.
你可以选择两种做法中的一种：一是向船主提出索赔，一是向保险公司提出索赔。
Rather, I hope there will be no defect or as few defects as possible so that we'll never have to lodge a claim with you.
恰恰相反，我希望没有次品，或次品尽可能少，这样我们就根本不用向你索赔。
But all they told me was that it must have gotten lost during the delivery, and I should make a claim with the postal service.
不过对方给我的回复是，在运送过程中损坏掉了，需要我向邮局要求赔偿。
And if the goods are found not in conformity with that of the contract, we are entitled to lodge a claim with you or reject the goods.
如果发现货物与合同规定不符，我们可以向你们提出索赔，或者拒绝接受货物。
An employee can also file a claim with the Equal Employment Opportunity Commission, or EEOC. This process is the same as with other types of discrimination.
雇员同样可向“平等就业机会委员会”(缩写为EEOC)主张自己的权利，这与其它类型的因受到歧视而主张权力的程序是一样的。
Advertisers sometimes offset or counterbalance an exaggerated claim with a disclaimer—a qualification or condition on the claim.
"广告商有时会通过补偿或者免责的形式，即对索赔要求的一种限定或条件，来平衡夸大的说辞。
应用推荐