September is here, bringing with it a chill in the mornings.
9月到了，带来了清晨的寒意。
"It was one of the few times at Apple when I got a chill," says someone who was in the meeting.
“这是我在苹果为数不多的几次感到寒意的会议之一。”一位与会者表示。
There's a chill in the air this morning.
今天早晨寒气袭人。
The tidings struck a chill to the heart of the poor little waif, and sent a shudder through his frame.
这个消息使这个可怜的小流浪儿的心凉了半截，他浑身打了个寒颤。
He caught a chill while performing at a rain-soaked open-air venue.
他在一个被雨浸湿的露天场地表演时着了风寒。
His words sent a chill down her spine.
他的话让她觉得毛骨悚然。
It's no joke catching a chill when you are recovering from an injury.
你正在养伤，受了寒可不是玩儿的！
我感到周身发冷。
It's spring but there's still a chill in the air.
初春季节仍有寒意。
The new theory had a chill welcome.
这一新理论遭到冷遇。
Let's all take a chill pill here, please.
请让我们都冷静一下。
The bad news put a chill on the celebration.
坏消息使得庆祝大大扫兴。
我发冷。
Take a chill pill, man. Please listen to me.
冷静一下，老兄，听我说。
Don't go out in this weather-you'll catch a chill.
这种天气别出去，你会着凉的。
You want to be warm without sweating so much you get a chill.
要是你既想保暖又不想在出汗后感冒的话。
Grandma's wisdom: Sleeping in air-conditioning can give you a chill.
奶奶的金玉良言：开着空调睡觉会感冒。
The rain, coupled with the night air, had lent a chill to her lips.
雨和着夜风，使她的嘴唇有了一丝寒意。
Standing by the window for a while, I felt a chill creeping upon me.
凭窗站了一会儿，微微地觉得凉意侵入。
She quickly coated them in woolen blankets before they caught a chill.
她赶快给他们披上了羊毛毯子，免得他们着凉。
Some people still feel there is a chill no matter how bright the sun is.
尽管阳光明媚，一些人仍感到有一丝寒意。
Late in the afternoon of a chill day in February, he was sitting alone in his room.
二月里一个阴冷的日子，午后稍晚一些时候，他独自一人坐在屋内。
The episode sent a chill throughout Europe, which relies on Gazprom for about a quarter of its gas.
这些事件让欧洲不寒而栗，因为欧洲四分之一的燃气供应都要依赖该公司。
A drop of water can reflect the light of the sun, a chill in the clear autumn leaves will appear.
一滴水能反映出太阳的光辉，一片枯叶能显现肃杀的清秋。
And with a chill Kari had realized that he was familiar to her too - she'd seen him at other shoots.
Kari打了个寒噤，最终意识到自己对他也很面熟——因为她在其他摄影现场见过他。
The delays - and the costs associated with them - could put a chill on the refiners' demand for now.
延迟及相关衍生成本将给炼厂需求泼一盆冷水。
Everyone has their own way of relaxing: a good old cuppa; a trip to the spa; a chill-out in front of the TV.
每个人都有一套自己的放松方法：品一杯香茗，去一次水疗中心，看电视。
Our intuition usually makes itself known to us in a flash, and often has a physical component—a flutter in our stomachs, sweaty palms, or a chill.
我们的直觉通常会让我们通过一瞬间的感知觉察到它，这经常是一种身体的感受-胃部的一阵搅动，手掌出汗，或者是一个寒战。
As we stood in a chill wind on Sixth Avenue, he was obviously uncomfortable discussing it, but he is a storyteller, and he eventually launched into a narrative.
当我们站在第六大道的瑟瑟寒风中时，他谈论起这件事来明显带着不安，但他是一个讲故事的人，最终他讲得非常投入。
As we stood in a chill wind on Sixth Avenue, he was obviously uncomfortable discussing it, but he is a storyteller, and he eventually launched into a narrative.
当我们站在第六大道的瑟瑟寒风中时，他谈论起这件事来明显带着不安，但他是一个讲故事的人，最终他讲得非常投入。
应用推荐