You've got more chance of rescuing your relationship after a voluntary confession than after an unwanted discovery.
相比被被动的被发现而言，主动的坦白能够有更多的机会挽救双方的关系。
Yet the discovery near Qom gives Iran a chance to change tack—though it has forgone several such chances in the past.
但是，科姆附近铀浓缩工厂的发现给了伊朗一次改变思路的机会---虽然过去已经放弃了几次这样的机会。
That gives a rather less flashy project the chance of making the physics discovery of the year.
这就把“年度物理发现”的机会让给了另外一个低调得多的项目。
The discovery of such a large gibbon population may mean the species has a better chance of long-term survival, the scientists say.
科学家表示，发现数量如此之多的长臂猿意味着这个种群有更好的机会长时间存活。
Precisely, it is Cinderella—a story of greatness overlooked, chance discovery and eventual riches.
没错，这是个灰姑娘的故事——伟大让而不被重视，偶然被伯乐相中，最终成就财富。
The solution, of course, is to go it alone, a sometimes scary prospect, but at the same time, a chance for self-discovery and adventure.
当然了，也有办法，那就是自己去，不过有时挺吓人的，但是，自己去旅行是自我发现和历险的一个好机会。
It's a relatively more recent discovery, and it's one that scientists have even less of a chance of understanding anytime soon.
它的发现相对晚些，但它对于科学家而言甚或更难理解——无论过去了多长时间。
Researchers say the discovery could lead to spindle-enhancing techniques that offer lighter sleepers a chance at dead-to-the-world rest.
研究者称此发现可能导致运用纺锤波增强技术让浅睡眠者得以一夜酣睡到天亮。
The project meant a chance to go back to the neighborhood in an interested manner; it was no longer a trip for fun and discovery, but rather a survey of the place.
这个项目是一次回头看的机会，以一种有意思的态度回头看，它不单单是一次发现乐趣和探险的旅程，而是对场地的研究。
But with some divine intervention, he's given a second chance when he's offered a once-in-a-lifetime journey of discovery.
但一些神的介入，他给予第二次机会时，他提供了一个千载难逢的一次探索，生命之旅。
But with some divine intervention, he's given a second chance when he's offered a once-in-a-lifetime journey of discovery.
但一些神的介入，他给予第二次机会时，他提供了一个千载难逢的一次探索，生命之旅。
应用推荐