You could argue that both Southerners and Northerners shared a certain degree of old-fashioned American localism, attachment to place.
你可以认为南方人和北方人都有一定程度的美国传统的地方主义，对地方的依恋。
The New York Times's publisher, Arthur Sulzberger, acknowledged that the move is a gamble: "This is a bet , to a certain degree, in where we think the web is going."
《纽约时报》的出版人阿瑟·苏兹伯格承认，此举是在赌博：“从某种程度上，这是在赌我们所认为的互联网的前进方向。”
I agree with you to a certain degree.
我在某种程度上同意你的观点。
To a certain degree, we can understand and control our experience of time passing.
在一定程度上，我们可以感知时间的流逝并对这种体验施以控制。
And I felt like that again, to a certain degree, when people responded to the blog so well.
在某种程度上，当人们对我的博客反响很好时，我又一次有了同样的感受。
They have to be forced apart to a certain degree.
它们必须在一定程度上被分开。
But to a certain degree, it was also an act of faith.
但是，在一定程度上，这也是一种极具信念的行动。
This is perfectly fine for queries up to a certain degree of complexity.
对于有一定复杂度的查询，这样非常好。
No society can exist unless the laws are respected to a certain degree.
除非法律在一定程度上得到尊重，没有社会能够存在。
The method is easy to implement and can resist noise to a certain degree.
方法简便，有效，并具有一定的抗噪能力。
However, I have at least a certain degree of awareness of this interdependence.
不过，我至少一定程度上意识到了这种相互依赖性。
A clever man may not be wise, but a wise man must be of a certain degree of cleverness.
聪明的人不一定代表着智慧，智慧的人却代表着一定程度上的聪明。
It is a game of skill, strategy and calculation and involves a certain degree of chance.
这是一种集技巧、策略和计算于一身的游戏，还有一定程度的运气因素。
To a certain degree, he is the one who does the talking, even though it is me he confesses.
从某种程度上来说，他是那个一直在说话的人，即使他倾诉的对象是我。
If you don't keep a certain degree of strangeness, there would be no extraordinary beauty.
如果不保持一定程度的陌生感，就不会有出类拔萃的美。
Whether one admits to it or not, to a certain degree, we all try to keep up with"the Jones".
不论人们承认与否，一定程度上，我们都在相互攀比。
To a certain degree, the choice of words in talking reflects the inner quality of the people.
在一定程度上，谈话时词语的选择反映了人的内在素质。
It is well known that there is a certain degree of isoniazid resistance of isolated BCG strains.
众所周知，分离出来的卡介苗都有一定程度的异烟肼耐药性。
The redolent draft from these experiments caused a certain degree of complaint in Dr. Horvitz's lab.
实验发出的浓烈气味使霍维茨博士的实验室遭到了不少抱怨。
They also exhibit a certain degree of resilience to changes in their functional and operational capabilities.
它们也对其功能和操作能力的更改具有一定的适应能力。
To a certain degree, you can credit the euro with Germany's tremendous economic performance in recent years.
在某种程度上，德国近年来巨大的经济成就可以归功于欧元。
Has good learning ability and adaptability to the environment, can withstand a certain degree of work pressure.
拥有优秀的学习能力和对环境的适应能力，可承受一定的工作压力。
Given that people have unequal abilities and unequal needs, this equality still results in a certain degree of inequality.
由于人们有着不同等的能力和不同等的需求，因此，这种平等仍然是以一定程度的不平等为结果的。
Worrying to a certain degree about your future is normal, but don't overlook the power of being in the present moment.
对未来有些担心很正常，但不要忽视活在当下的能量。
To a certain degree, then, IDL interfaces correspond to class definitions, and CORBA objects correspond to class instances.
因而在某种程度上，IDL接口对应于类定义，CORBA对象对应于类实例。
His piano works can refract out the general situation and main features of Chinese piano music composition to a certain degree.
他的钢琴音乐作品在一定程度上可以折射出中国钢琴音乐创作的概貌和主要特色。
His piano works can refract out the general situation and main features of Chinese piano music composition to a certain degree.
他的钢琴音乐作品在一定程度上可以折射出中国钢琴音乐创作的概貌和主要特色。
应用推荐