Screen Time For Kids: Is it Learning or a Brain Drain?
孩子们盯着屏幕的时候：是在学习还是流失智慧？
These figures do not necessarily indicate a brain drain.
不过以上数据并不意味着人才流失已成定局。
In the 90s, they always said there was a brain drain in Africa.
人们常说，在九十年代中期，非洲出现了人才流失的现象。
Some countries in the west suffered a brain drain after the war.
战后，一些西文国家因人才流失而遭受损失。
A brain drain of able Luos into Kenya's civil service has dried up.
进入肯尼亚国家行政事务的能力强的卢奥人才已经流失殆尽。
City workers were not pleased; bank bosses warned of a brain drain.
城市就业者表示不满，银行老板则警告这会导致人才流失。
By overturning the ban, Obama may trigger a brain drain back to the US.
随着禁令的解除，奥巴马很可能激发外流人才重新回到美国。
City workers were not pleased; bank bosses warned of a brain drain. See article.
城市就业者表示不满，银行老板则警告这会导致人才流失。
Chile imports doctors and maids from Peru, raising worries about a brain drain.
智利由秘鲁引入大量医生和女佣，这已增加了对人才外流的担忧。
'Tiredness and "brain drain" were a regular feature of my life,' said Caroline day.
疲劳和脑力枯竭是我生活的家常便饭。
But is this brain drain real, or merely a bit of self-justification?
这是真正的人才流失，还是仅仅是他们的一个自辩的理由呢？
If the brain drain becomes an irreversible trend, a vicious circle will take shape in Chinese academia.
如果人才流失成为一种不可逆转的趋势，那么，中国学术界将会形成恶性循环。
In some countries, such as Italy, a constant brain-drain is one more depressing symptom of a stagnant economy.
在有些国家，比如意大利，人才不断外流是经济不景气时的一个令人更加沮丧的现象。
That is important: the brain drain out of universities has been a huge, if largely hidden, loss in past decades.
这一点是重要的：在过去的几十年中，大学中的人才流失是一个巨大的、而且往往是相当隐性的损失。
Rich countries are thus likely to benefit from looser immigration policy; and fears that poor countries will suffer as a result of a “brain drain” are overblown.
因此，富国极有可能从较为宽松的移民政策中获益；而对于穷国将可能承受“人才外流”的恶果的恐惧也是言过其实的。
Microsoft workers will soon be in for a pay rise as the technology giant desperately tries to stop talent fleeing to rival companies in a 'dramatic' brain drain.
天才投奔竞争对手，随着微软绝望地试图阻止“急剧”的人才流失，这个技术巨人的员工很快将会得到加薪。
These conclusions are borne out by findings of a recent World Bank research study, International Migration, Remittances and the Brain Drain, co-edited by Caglar Ozden and Maurice Schiff.
世界银行的最近所做的一个研究课题“国际移民、汇款与人才外流”的研究成果证实了这些结论，该研究报告由卡格拉奥兹登和莫里斯史弗共同编写。
Unemployment, which this year averaged 17.5%, is high; analysts worry about a brain-drain.
失业率(今年的平均失业率是17.5%)居高不下；分析人士担心人才流失。
In business circles, the lack of women at the top is described as a "brain drain" and a crisis of "talent retention."
商圈的金字塔尖缺少女性，无异于“智力的流失”和一种“才能停滞”危机。
And fears that poor countries will suffer as a result of a "brain drain" are overblown.
而对于穷国将可能承受“人才外流”的恶果的恐惧也是言过其实的。
A recent study in Nature Biotechnology argues that that’s simply not true, that “the specter of the ‘reverse brain drain’ appears to be based largely on myths.”
《自然-生物科技》最近的一项研究表明这一情况不属实，“美国人才流失或回流都是基本不可能的。”
The brain drain reinforces a demographic trend.
人才流失加强人口统计学的倾向。
That maths exam I took was a regular brain drain.
我参加的那次数学考试实在是伤透脑筋的一次考试。
This company experienced a serious brain-drain in the competition.
在竞争中，这家公司人才流失严重。
That maths exam I took was a regular brain drain.
绞尽脑汁的数学测验，我真是绞尽了脑汁。
That maths exam I took was a regular brain drain.
绞尽脑汁的数学测验，我真是绞尽了脑汁。
应用推荐