I'm not a bleeding heart liberal.
我不是一个假装同情只说不做的自由主义者。
她是个极富同情心的人。
These remarks should not be mistaken for the complaints of a bleeding heart.
这些话不应当被误解为一个伪善者的控诉。
Funny you say that. I always saw him as a bleeding heart, one that couldn't resist helping all the sick animals or pets.
你这种说法倒是很有意思。我一直认为他是个心肠过软的人，是那种一看见生病的动物或宠物就不能不帮的人。
Summer evening breeze blowing gently, the wind of people with a bleeding Heart and flower fragrance, so I am engaged in the.
夏夜微风习习，风里带着一种泌人心脾的花香味，使我陶醉了。
One influential blogger, Andrew Sullivan, seems scarcely able to believe that what he calls a “neocon-bleeding heart alliance” has forgotten the Iraqi lesson so soon.
安德鲁•苏利文，一位有影响力的博主，写道，他简直不能相信那些所谓的“新保守主义者——滴血的心联盟”居然可以那么快就忘记伊拉克的教训。
He added however that the current technology, which requires surgery to connect a wire from a heart pacemaker into the brain, can cause bleeding and is "intrusive and crude".
然而他补充说：“按照现在的技术，做到这个需要通过外科手术把一个心脏起搏器链接到大脑，很可能引发失血，因此是“重创且粗陋的”手术。”
My poor great bleeding heart of a city.
我可怜而又伟大的城市那颗流血的心。
AGNES QUISUMBING: "We hear a lot about how women are disadvantaged." And they tend to be very bleeding-heart arguments.
基松宾：“我们经常听到有关女性如何弱势，这些说法往往极富同情心。”
A great man has two hearts: one heart bleeding; Another heart tolerance.
一个伟大的人有两颗心：一颗心流血；另一颗心宽容。
Current guidelines on using aspirin for reducing the chances of a stroke or heart attack rightly warn of the small risk of ulcers and of dangerous bleeding in the stomach.
现有的关于服用阿司匹林以减少中风或心脏病发作几率的用药准则警告说，服用阿司匹林会有小风险的溃疡和胃出血的危险。
After marriage with Edward, because children dying bleeding rib fracture the spine, was Edward venom from a vampire into the heart, to become a vampire, then 18 years old.
在与爱德华结婚后，她因为生孩子大出血肋骨脊椎骨断裂濒临死亡，被爱德华从心脏注入毒液，从而成为吸血鬼，当年18岁。
Your bleeding heart should be more wary?I have a bad feeling about him.
你的热心肠是否应该警惕些？我对他有很不好的感觉。
Current guidelines on using aspirin for reducing the chances of a stroke or heart attack rightly warn of the small risk of ulcers and of dangerous bleeding in the stomach.
目前在用阿司匹林治疗中风或者心脏病时，用药说明上会明确提醒有可能出现溃疡和危险性胃出血。
Catalyst for all herbs, stops bleeding inside or outside body, circulation; heart, use with Lobelia for nerves, use as a stimulant, reduces fevers, inflammation, heals ulcerations, stops shock.
所有药材的催化剂，停止出血内部或外部机构，流通，心脏与半边莲，使用神经，用作一种兴奋剂，减少发热，炎症，愈合溃疡，停止冲击。
All of a sudden, she felt harshly heartbroken as if her heart was pierced through those holes and bleeding nonstop.
她的心里突然难受起来，仿佛那些洞是她的心，正汩汩地往外流血。
An unfamiliar face of a woman, I was stunned and speechless, I do not know what to do, my heart bleeding.
一个陌生面孔的女人，我当时楞住了，我不知道如何是好，我的心在滴血。
Great Gibran once said: a great people have two hearts: one heart bleeding, a heart of tolerance.
伟人纪伯伦说过：一个巨大的人有两颗心：一颗心流血，一颗心宽容。
It breaks my heart to see you crying, if my leaving makes you feel better, I would pretend to be fine, saying "Goodbye" to you with a beautiful smile, though my heart is bleeding.
看到你流泪，我会心碎。如果我的离开让你更好过，我会假装无所谓，笑着说“拜拜”，尽管心在滴血！
Many are sad that they can stay in a Canadian prison for only a few months before some bleeding heart nutcase has introduced then to God. Then they will get released.
很多人觉得很难过，因为在那些软心肠的疯子们把他们介绍给上帝之前（译注：基督教徒想让这些罪犯忏悔），他们能在监狱里呆好几个月呢，然后他们就会被释放。
By the time "Mauvais Sang" (1986) appeared - a gorgeous, hip, bleeding heart mash-up of noir, sci-fi and boho romance from left of nowhere - his was the uncompromising face of a new French cinema.
时“莫韦生”(1986年)出现了-华丽，髋关节，心脏出血由原先的黑色，科幻和左博霍科无处恋情-他是一个新的法国电影不妥协的脸。
The Lilly drug did a better job of reducing the risk of heart attacks, but also seemed to present a higher risk of causing internal bleeding (a classic trade-off with blood thinners).
但是礼来这个新药似乎在降低心肌梗塞风险上做得更好，同时却暴露了他潜在的引起内部出血的风险（这个是传统血小板拮抗剂的通病）。
AGNES QUISUMBING: "We hear a lot about how women are disadvantaged. And they tend to be very bleeding-heart arguments."
基松宾：“我们经常听到有关女性如何弱势，这些说法往往极富同情心。”
AGNES QUISUMBING: "We hear a lot about how women are disadvantaged. And they tend to be very bleeding-heart arguments."
基松宾：“我们经常听到有关女性如何弱势，这些说法往往极富同情心。”
应用推荐