You lose your patience and either scream at your kids or say something that was a bit too harsh and does nobody any good.
你失去了耐心，要么对你的孩子大喊大叫，要么说一些过于严厉、对任何人都没有好处的话。
The light's a bit too harsh. You can turn it off.
那灯光有点太刺眼。你可以关掉它。
I think you're a bit too high-and-mighty yourself.
我认为你有点太自以为是了。
I just decided I was a bit too frivolous to be a doctor.
我只是认定自己有点儿太轻率，不适合当医生。
"It's just there is a bit too much salt in it," Larry answered.
“只是里面的盐有点多。”拉里回答说。
Emerging technologies—the drones, 3D printers and smart-home devices of the world—now seem a bit too old to be called "the next big thing".
无人机、3D打印机和智能家居设备这类的新兴技术现在似乎有点太过时了，不能被称之为“下一件大事”。
The inevitable happens: You lose your patience and either scream at your kids or say something that was a bit too harsh and does nobody any good.
不可避免的事情发生了：你失去了耐心，要么对你的孩子大喊大叫，要么说了些有点过于严厉、对任何人都没有好处的气话。
Meanwhile, emerging technologies—the drones, 3D printers and smart-home devices of the world—now seem a bit too old to be called "the next big thing".
与此同时，新兴技术——无人机、3D打印机和智能家居设备——现在看起来太老了，不能称之为“下一件大事”。
While Allende borrows a bit too freely from Gabriel Garcia Marquez's work, she nevertheless has a powerful and original voice within the construct of magical realism.
尽管阿连德很随意地借鉴了加夫列尔·加西亚·马尔克斯的作品，她仍然在魔幻现实主义的架构中拥有一种强有力的原创表达。
颜色深了些。
这大衣稍长了一点。
It is a good poem all right, but it's a bit too long.
诗是好诗，就是长了点。
She pressed the patient a bit too hard when she gave him an injection.
她打针时手重了些。
Their lives a bit too perfect.
他们的生活有些太完美了。
但是这里不会有点吵吗？
这有点过于费力了。
Isn't he just A bit too Scottish?
他不是有点太苏格兰了？
这有点太过分了！
Don't you think it's a bit too big?
你不认为这太大了一点吗？
有点太亮了。
I'm afraid the sleeves seem a bit too long.
恐怕袖子长了些。
Not being Gary Megson should help a bit too.
对他有利的事情还有一件，那就是他不像加里·梅格森那么衰。
Isn't it a bit too hot to wear a fur coat in Guangzhou?
在广州穿皮草外套会不会太热了点？
The problem with this example is that it's a bit too clear-cut.
本例的问题是它有点太清晰了。
It's just that he is often a bit too eager to tiptoe around them.
这仅仅是因为，作者往往太过急切，没有小心翼翼绕过他们。
The only worry is that things are looking a bit too good at the moment.
现在唯一的担忧是，事情看起来好得有点过了头。
Do you think playing with gadgets is frivolous? Are you a bit too serious?
你是否认为玩弄小零件是在做无聊的琐事呢？
Do you think playing with gadgets is frivolous? Are you a bit too serious?
你是否认为玩弄小零件是在做无聊的琐事呢？
应用推荐