Theo: There's nothing wrong with being a bit serious.
西奥：严肃一点也没什么错啊！
It's real and perhaps a bit serious and critical but it's the truth.
这些是最真实的情形，但说实话是有些严肃并且尖锐。
Jones: look at her eyes. She looks like she's a bit serious about life.
琼斯：看她的眼睛，看起来她对生活有点严肃。
Were you serious, or was that a bit of tomfoolery?
你是认真的，还是仅仅胡闹而已？
I was a little bit afraid of Mrs. Lin because she always looked very serious.
我有点儿怕林女士，因为她总是看上去很严肃。
So if I can be just a little bit faster and understand these technologies just a little bit sooner, then I can capitalize on some serious opportunities before the barriers to entry become too high.
所以，假如我刚好比别人快一点点去理解这些技术的话，那么我就会在准入门槛变得更高以前就抓住一些非常重要的机遇。
The first creation story doesn't really contain puns and wordplays, it's a little bit serious. The second creation story is full of them: there are all sorts of little ironies and puns in the Hebrew.
第一个创世纪故事中很少有双关语和文字游戏，有几分严肃，第二个故事却充满了这些：，希伯来语中有许多反讽和双关。
I feel a little bit silly writing to you as my problem isn't very serious but it is bothering me so I hope you won't mind.
我觉得给你写信有一点傻，因为我的问题并不是很严重，但是它的确困扰着我，所以我希望你不要介意。
"We wanted to make the whole idea of picking your coffin less serious, maybe even make people laugh a bit," Giuseppe Tenara, one of the partners, said.
据他们一位合伙人称：“我们的想法是让你的棺材变态没那么严肃，不过这可能可招致一些人的嘲笑。”
Do you think playing with gadgets is frivolous? Are you a bit too serious?
你是否认为玩弄小零件是在做无聊的琐事呢？
He was laughing a bit and wasn't really serious about this.
他笑了笑，并不真正在意我的话。
That adds up to nearly a third of its visits lopped off, which is a bit more serious than just a "bumpy start."
加起来就差不多丢掉了三分之一的流量，比“冲击启动”可要严重那么一点点。
All of the "I was joking," with a little bit serious.
所有的“我是开玩笑的”，都带有那么一点点认真。
Dearly beloveds, my, it has been a while now since Candace and I did a work together. It is time to update a bit in a more serious manner.
我心爱的人们，距离上次我和坎迪斯合作以后，已经有一段时间了。是时候以一种更加严肃的态度进行一下更新。
Some are silly, like an unwarranted fear of heights, and others are a bit more serious, but you can't let fear stop you.
有些是愚蠢的害怕，类似没有道理的恐高症，还有些是严肃的，可是，你不能让恐惧阻止你。
So, yes, I think the schools are trying to encourage a bit of creativity, but also to make school a place that is considered fun, in addition to being a place of serious learning.
所以，是的，学校也在尝试鼓励孩子们发挥创意，同时使学校在严肃学习之外能更有趣。
Jean: Mon, I am serious. Come and check this out. You are just a bit overweight. But you have such beautiful eyes.
莫，我认真的。过来看看这个。你只是有点儿超重而已。但是你的眼睛好美的。
In part , her motivation was to prove herself as a serious actress:"I think it's a bit like climbing Mount Everest, "she said.
她有一部分的动机是为了证明自己是个认真的女演员。
This was a bit different to many visual effects movies, where the storyline is more serious.
这和以往的很多视觉特效电影不同，那些故事情节更加严肃。
In other cultures, the use of body painting is a bit more serious.
在其他文化中，身体绘画更认真一些。
I am going to do a bit of play-acting, the bottom ground of which is just exactly as serious as the gallows for the pair of us.
我将要去表演一台戏，表演这台戏的基本原因跟那等待着我们的绞刑架同样的是一件严肃的事。
And in that I'm giving Dan Smith the serious benefit of the doubt because his tackle was by far the worst, well late and I think a bit nasty.
这个认定给了史密斯最大的好处，因为他的犯规时最恶性的，后来想起来真的觉得很恶毒。
The Mavericks might enter the season minus a little bit of the swagger they had a year ago, but they will still be respected as a serious contender by opponents.
小牛可能会比一年前少一点儿炫耀地进入赛季，但他们还是会被对手敬为严肃的竞争者。
So far this year 53 serious assaults have been recorded, a bit less than one per cop.
目前为止，今年仅记录了53条袭击事件，平均每个警察不到一起。
So far this year 53 serious assaults have been recorded, a bit less than one per cop.
目前为止，今年仅记录了53条袭击事件，平均每个警察不到一起。
应用推荐