APP itself is not a be-all and end-all solution.
APP本身并不是一个包罗万象的终极解决方案。
For example, Listing 15 enforces a be in the search result.
例如，清单15强制在搜索结果中使用be。
Paper qualification, though useful, is not a be-all-and-end-all. More weight is given to a candidate’s proven abilities and aptitude for the job.
在硅谷，文凭虽然有用，却不是一切，一纸定不了终身，硅谷更看重求职者的真才实学和岗位资质。
If Alice is smart, and Bob's even smarter, working together they would a be twice as smart, b be half as smart or c form a task force and get nothing done.
假设，爱丽斯很聪明，而鲍勃又更胜一筹，他们合作的结果可能会是：A整体智慧将增大一部；b双方的智能都削减一半；c面对一项任务，什么也做不了。
这不过是小事一桩。
将来有一天我将成为一名飞行员。
Can Britain ever be a classless society?
英国能否有朝一日成为一个无阶级社会？
A lack of qualifications can be a major obstacle to finding a job.
学历不足可能成为谋职的主要障碍。
You have to have a lot of stamina to be a top-class dancer.
你得很有毅力才能成为一名顶级舞蹈家。
The distance wouldn't be a problem.
距离遥远不是问题。
It could be a virus, or it could be all in the mind.
这可能是种病毒，或者可能全是凭空想像。
I'm a great winner and I try to be a good loser.
我赢得起，也要努力做一个输得起的人。
赢得这场比赛将会是轻而易举的事。
Headaches may be a sign of stress.
头痛可能是紧张的迹象。
It's going to be a great match.
这将是一场了不起的比赛。
He always had a yearning to be a schoolteacher.
他一直渴望当一名教师。
Buying a house can be a very tiresome business.
买房子会是件很麻烦的事。
There is no reason why an aircraft designer should also be a good pilot. In the same way, a good pilot can be a bad driver.
没有理由期待一个飞机设计师同时也是一个优秀的飞行员。同样的道理，优秀的飞行员可能是个糟糕的汽车驾驶员。
Starting a new job can be a daunting prospect.
开始一项新工作有时会让人望而却步。
Sometimes a nor'easter can be worse than a hurricane.
一场东北风暴有时比一次飓风还糟糕。
How a man shaves may be a telling clue to his age.
一个男人如何刮脸也许会暴露他的实际年龄。
He instructed that a wall be built around the city.
他下令在城的周围筑一道城墙。
别担心。你会一鸣惊人的。
A theory should be internally consistent.
一套理论应当内在一致。
可能会有个办法的。
They advise that a passport be carried with you at all times.
他们建议护照要随时带在身边。
It might be possible for a single woman to be accepted as a foster parent.
有可能接受单身女子做养母。
The charge that Harding was a political stooge may be a canard.
关于哈丁是政治密探的指控可能是个谣传。
If you're thinking of getting a dog, be warned —they take a lot of time and money.
如果你想养条狗，有话说在前头，那可既费时间又费钱。
I just decided I was a bit too frivolous to be a doctor.
我只是认定自己有点儿太轻率，不适合当医生。
应用推荐