I had assumed him to be a Belgian.
我本以为他是比利时人。
APP itself is not a be-all and end-all solution.
APP本身并不是一个包罗万象的终极解决方案。
For example, Listing 15 enforces a be in the search result.
例如，清单15强制在搜索结果中使用be。
Paper qualification, though useful, is not a be-all-and-end-all. More weight is given to a candidate’s proven abilities and aptitude for the job.
在硅谷，文凭虽然有用，却不是一切，一纸定不了终身，硅谷更看重求职者的真才实学和岗位资质。
If Alice is smart, and Bob's even smarter, working together they would a be twice as smart, b be half as smart or c form a task force and get nothing done.
假设，爱丽斯很聪明，而鲍勃又更胜一筹，他们合作的结果可能会是：A整体智慧将增大一部；b双方的智能都削减一半；c面对一项任务，什么也做不了。
A centimetre can be infinitely divided into smaller units.
一厘米能被无穷尽地分为更小的单位。
Writing letters seems to be a thing of the past.
写信好像已是昔日的事情了。
Revitalizing the Romanian economy will be a long haul.
复兴罗马尼亚经济将是一项长期艰巨的工作。
The company has proved to be a most benevolent employer.
结果证明该公司是一个非常仁慈的雇主。
A lack of qualifications can be a major obstacle to finding a job.
学历不足可能成为谋职的主要障碍。
If you have the chance to spill your problems out to a therapist it can be a very liberating experience.
如果有机会向治疗专家倾诉问题，那会是一种让人非常解脱的体验。
You have to have a lot of stamina to be a top-class dancer.
你得很有毅力才能成为一名顶级舞蹈家。
Videoing students can be a useful teaching exercise.
给学生录像可以成为有用的教学活动。
I can't wear that! I'd be a laughing stock.
我可不能戴那个东西！否则会成为笑柄的。
My guess of 400 proved to be a serious underestimate.
我猜400，结果证明是严重的低估。
She used to be a singer of some renown.
她过去是个小有名气的歌手。
Putting the bookcase together should be a simple assembly job.
组装书橱应该是个简单的装配活。
His accent proclaimed him to be a Scot.
他的口音表明他是苏格兰人。
It could be a bit problematic, legally speaking.
从法律上说，可能是有点问题。
The film turned out to be a gripping thriller.
这部电影原来是一部扣人心弦的惊险片。
A few twentieths of a gram can be critical.
二十分之几克可能是关键的。
On closer examination the painting proved to be a fake.
经过更加仔细的查看，那幅画被证实是件赝品。
Scrimping on safety measures can be a false economy.
在安全措施方面节省开支可能会得不偿失。
Starting a new job can be a daunting prospect.
开始一项新工作有时会让人望而却步。
Sometimes a nor'easter can be worse than a hurricane.
一场东北风暴有时比一次飓风还糟糕。
A theory should be internally consistent.
一套理论应当内在一致。
She wants to be a ballet dancer.
她想当芭蕾舞演员。
Such a figure is liable to be attacked as a blasphemer.
这样一个人很容易被人抨击为亵渎神明者。
Dirty hands can be a breeding ground for germs.
脏手会滋生病菌。
A sentence can be divided up into meaningful segments.
一个句子可以划分成有意义的各个部分。
应用推荐