"A Good New Year," sung by Kenneth McKellar, (Trad., Arr. Knight).
"新年好",肯尼斯·麦凯勒演唱 (传统乐曲,奈特改编)。
I am sure, it was a song sung by the animals of long ago and have been lost to memory for many years.
我敢肯定,这是很久以前动物们唱的一首歌,而且多年来已被遗忘。
The poems were sung, performed by a minstrel, a singer who travelled from castle to castle, singing to the local lord and his knights.
诗歌由吟游诗人传唱,吟游诗人在城堡间旅行,为当地的领主和他的骑士们歌唱。
And yes these poems were also sung; many troubadours were able to make a living being full-time poets which should tell you something about the value of that profession during medieval times.
是的,这些诗也是可以唱的;许多吟游诗人能够以全职诗人的身份谋生,这应该能启示你一些关于这个职业在中世纪的价值。
Not only because it's sung in a deep register, but also because it's a song about deeper or serious matters, certainly not lighthearted.
不仅因为这首歌唱得深沉,还因为这首歌是关于更深刻或更严肃的事情的,当然不是轻松的。
A number of famous Chinese songs, such as The Love Song of Kangding and Jasmine Flowers, were sung during the concert.
音乐会期间演唱了许多著名的中国歌曲,如《康定情歌》和《茉莉花》。
This passage is to be sung to the accompaniment of a bamboo flute.
这段唱腔要用笛子来配。
Researchers found that highly familiar song lyrics and formulaic phrases expressed rhythmically had a strong impact on articulation – regardless of whether they were sung or spoken.
研究人员发现,有节奏的表达非常熟悉的歌词以及公式化的短语,无论是唱或是说,都对清晰发音有很大的影响。
Anyway, because these festivals were happening largely before the Greeks really got into writing in a big way, the songs they sung were part of their oral tradition.
无论如何,因为这些庆典都远远地早于希腊人进入书写记录的大时代,所以他们唱的歌曲就是他们口述历史的一部分。
The most effective deterrents, according to a spokesman for Transport for London, are anything sung by Pavarotti or written by Mozart.
据伦敦交通部门发言人称,威慑最有效的要数由帕瓦罗蒂演唱、或是莫扎特写的作品。
The story has been told far and wide, and will forever be a legend of these mountains. Poets have sung their fate.
这个故事在远近传唱,并成为了大山里那些吟游诗人口中永远的传说。
A Sinatra love ballad sung in Spanish echoes from a corner dive bar.
角落的休闲酒吧传出由西纳特拉演唱的西班牙爱情民谣,歌声回荡在四周。
She said the spiritual was called spirit of the Living God; she placed her hands on me and very quietly, with a voice of great beauty, sung to me.
她讲这首灵歌叫《上帝之魂》,她将手附在我身上,以一种非凡的美,唱给我听。
The movie had a famous song titled 'Circle of Life' which was composed by Elton John and sung by Tim Rice.
电影主题曲《生命的轮回》非常经典,由埃尔顿·约翰创作,蒂姆·莱斯演唱。
The bird answered, "Last year when I was singing in the daytime, a bird catcher heard my voice and caught me in his net.Since then I have never sung by day."
金丝雀回答说:“去年我在白天唱歌时,捕鸟人听到我的歌声抓住了我。从此,我再也不在白天唱歌了。”
This must have been a gut-wrenching experience, and I suspect it was often sung with tears.
这一定是柔肠百转的经历,我怀疑这经常是伴着泪水唱出来的。
Indifferently sung, clumsily directed - but for millions of people, it was a grand night out.
没感情地歌唱,笨拙地导演- - -但对数百万人来说,它是一次华丽的狂欢。
“We sung this over the many centuries we were working for foreign powers,” he says. “We would leave our problems under a stone, and go and sing.
“在过去的几百年里,我们唱着这首歌为外国人做事,”他说,“我们把自己的痛苦藏在石头底下,然后唱着歌前进。
Their first observation was that the songs of those males that had suffered fleas in early life were a third shorter than those sung by the others.
首先引起他们注意的是,那些幼年感染过寄生虫的雄鸟叫声要比其它鸟短三分之一,而且开叫也相对较迟。
And Marius, in the very heavens, thought he heard a strain sung by a star.
马吕斯,在这时候,神游太空,仿佛听到了星星唱出的一首恋歌。
When the minister had finished his eulogy with prayer a hymn was sung and the pall-bearers took their places beside the bier.
当牧师以祷告结束了他的悼词,一首赞美诗唱响了,抬棺人在棺材架边各就各位。
And he carved her a pair of wooden feet and some crutches, and taught her a psalm which is always sung by sinners; she kissed the hand that guided the axe, and went away over the heath.
刽子手用木头为凯伦雕出两只脚和拐杖,然后教她唱罪人唱的赞美诗。她亲吻了执掌斧头的手然后迈上荒野离开了。
The first goal stemmed from a flowing move on the right, Giggs linking with Berbatov before Park Ji-sung turned the ball into Owen's path.
首个入球起源于右路进攻,吉格斯传球找到了贝尔巴托夫,后者分球给朴智星,朴智星横传欧文破门。
Jong appeared last year in a television commercial for the South Korean energy drink Bacchus with Park Ji-sung, captain of South Korea's World Cup team.
郑大世去年和韩国队队长朴智星一起出现在一则韩国能量饮料“巴克斯”的电视广告上。
A work song is a piece of music closely connected to a specific form of work, either sung while conducting a task (often to coordinate timing).
“号子”指一种与某样工作紧密相关的小调,经常是在指挥工作进行的时候唱的,有时候唱号子是为了协调工作节奏。
This was sung in a cellar or in a nook of the forest while cutting a man's throat.
在地窖里或在林中一角掐死人时,人们便唱着这首歌。
This was sung in a cellar or in a nook of the forest while cutting a man's throat.
在地窖里或在林中一角掐死人时,人们便唱着这首歌。
应用推荐