Up to 300 workers are facing the axe at a struggling Merseyside firm.
艰苦挣扎的默西赛德公司有多达300名工人面临被解雇。
The stuff in the car would include a kettle, a dish, a blanket, a chair, a bucket and an axe.
车上的东西包括一个壶、一个盘子、一条毯子、一把椅子、一个提桶和一把斧头。
He looks like he's got an axe to grind. Better have a talk with him.
他看来是牢骚满腹,你最好找他谈谈。
First, you have to have a sharp axe.
首先,你要有把锋利的斧子。
A bloodstained axe was found at the scene.
现场有一把染有血渍的斧头。
Another year of recovery would help confidence more than a premature swing of the fiscal axe.
比起财政削减初期的经济动荡,经济复苏的另一年将更能提升民众信心。
Some cannot bring themselves to wield the axe: big disposals are often triggered only when a new boss takes over or a financial crisis forces a chief executive's hand.
他们通常不会主动挥起大斧:只有当新老板接手公司或者发生财务危机而迫使其这样做时,通常才会引发这类大的交易改组。
As his eyes snapped open and his brain awoke with a fright, Andry caught a glimpse of Charles Deslondes, a new look on his face, ordering his fellow slaves toward Andry with an axe.
当他睁开眼,大脑也被吓清醒了的时候,他看见了查尔斯·戴斯·兰茨,他的脸与往日大有不同,正用一把斧子指挥着他的人冲向安德里利。
Beheading — swift and painless, as long as the axe was sharp — was considered a "privileged" way to die and was reserved mainly for members of nobility, rarely commoners.
斩首- - -只要斧头够锋利,是快速而没有痛苦的- - -被认为是死刑的一种“特权式”的方式,主要只在贵族成员的行刑时使用,而极少会施于平民。
Mercury appeared as before, and, on learning that his axe had fallen in, he dived and brought up a golden axe, as he had done on the previous occasion.
墨丘利像以前一样出现了,知道他的斧子落入水中后,他与上次一样跳进河里捞起一把金斧子。
And he carved her a pair of wooden feet and some crutches, and taught her a psalm which is always sung by sinners; she kissed the hand that guided the axe, and went away over the heath.
刽子手用木头为凯伦雕出两只脚和拐杖,然后教她唱罪人唱的赞美诗。她亲吻了执掌斧头的手然后迈上荒野离开了。
A squad of sappers and miners, axe on shoulder, had just made their appearance in battle array at the end of the street.
一组消防队员,扛着斧子,排成战斗队形在街的尽头出现了。
The village elder who directed the cutting said that the last time they caught a shark as big as this was three years ago, and they had to use an axe to cut through the bone and separate the head.
那位指挥切割的老渔民告诉我,还是在三年前,他们也曾捕到这样大的鲨鱼,不得不用斧子砍断鱼骨,把鱼骨、鱼头砍下来。
Beaten over the head with an axe and dumped into the bottom of a well, Sadako survives for 33 days before inventing her means to everlasting unlife.
斧头斩首并被扔到井底,贞子在成为不死身之前还活了33天。
He saw Spitz run out his scarlet tongue in a way he had of laughing; and he saw Francois, swinging an axe, spring into the mess of dogs.
他看见Spitz吐着猩红色的舌头,一如他狂吠时那样,还看见Francois挥舞着斧头冲向那群狗。
The stuff in the cart would include a kettle, dishes, blankets, a chair, a bucket and an axe.
车上的那些东西包括一个壶、一个盘子、毯子、一把椅子、一个提桶和一把斧头。
After all, you axe the one with a message to deliver or a goal to achieve, and you are the one with the responsibility to make it happen.
毕竟,只有你才是那个想要传达信息的人,或是去完成一个目标的人,而且你对让这一切都顺利进行要付全部的责任。
If all else fails, take all the unused hardware out to the back yard and go to town with a handy bat, golf club, machete, or axe.
如果一切都失败了,采取一切无用的硬件出到后院,去同一个方便的球棒,高尔夫球俱乐部,砍刀,斧头或到城里。
That is a dark art as it is, but to axe the current system with no idea how to go forward is outrageous.
这是一种黑暗的艺术,但砍掉现有的系统却没有如何向前的想法,就过于荒谬了。
When Murlock built his cabin and began laying sturdily about with his axe to hew out a farm - the rifle, meanwhile, his means of support - he was young, strong and full of hope.
当摩洛克建好小木屋,挥舞着他的斧子努力砍伐树木,想开辟一个农场的时候---他还有一把来复枪,是他谋生的工具---他还很年轻,很强壮,对生活充满希望。
All this explains why the bosses of several start-ups have started to wield a big axe.
所有这些都解释了为什么几家创业公司的老板已经开始挥起巨斧。
The Woodman replied that it was not, and Mercury then dived a second time, and, bringing up a silver axe, asked if that was his.
樵夫说不是。于是,墨丘利第二次跳进河中,又捞起来一把银光发亮的斧子,问是不是他的。
But it was not an axe they heard — only a branch which still hung on a withered tree, and was moved up and down by the wind.
但是他们听到的不是斧子——只是一条灌木一直绑在一颗干枯的树上,风把它吹的一动一动的。
"Here's fresh meat for your axe, Kreis," he said; "a rose-white youth with the ardor of a lover for Herbert Spencer."
“克瑞斯,你那板斧有了新对象了,”他说,“一个纯洁得像白玫瑰的青年,对斯宾塞怀着恋人一样的热情。”
And, heartrending to say, there, behind the pile of stones, in front of the tree with the sheet of zinc, was freshly turned earth, a pick-axe, abandoned or forgotten, and a hole.
而最使人痛心的是,在那堆石块后面,钉有锌牌的树脚下,有刚刚翻动过的泥土,留下的是一把被遗忘或被抛弃了的十字镐,还有一个土穴。
But as it is, it's merely a devastatingly brilliant comic about a cop with an axe whose name I forget.
不过以目前而言,这就是一部很给力的漫画佳作而已,主角是一名随身携带斧头的警察,名字我忘了。
Danish police shot and wounded a Somali man who broke into the home of Kurt Westergaard, a cartoonist, wielding an axe and Shouting "revenge".
丹麦警方开枪打伤了一个索马里籍男子,当时此人挥着斧头大喊“复仇”,闯入漫画家库尔·特韦·斯特高的家中。
In Berlin, an axe used by a woman to break up her ex-girlfriend's furniture, along with the broken furniture, was on display alongside a wedding dress and a pair of skates.
在柏林的展览上还出现过一位女士用来砸烂自己前女友家具的斧子,以及那些破碎的家具。此外,还有一件婚纱和一双溜冰鞋。
Standing there was the glowing figure of a man with a smile on his face and a large, solid, and definitely real axe in his hands.
眼前出现的是一个发光的人影,那是一个脸上带着微笑的男人,手里拿着一把巨大,坚固,货真价实的斧头。
Standing there was the glowing figure of a man with a smile on his face and a large, solid, and definitely real axe in his hands.
眼前出现的是一个发光的人影,那是一个脸上带着微笑的男人,手里拿着一把巨大,坚固,货真价实的斧头。
应用推荐