Mercury appeared as before, and, on learning that his axe had fallen in, he dived and brought up a golden axe, as he had done on the previous occasion.
墨丘利像以前一样出现了，知道他的斧子落入水中后，他与上次一样跳进河里捞起一把金斧子。
Some cannot bring themselves to wield the axe: big disposals are often triggered only when a new boss takes over or a financial crisis forces a chief executive's hand.
他们通常不会主动挥起大斧：只有当新老板接手公司或者发生财务危机而迫使其这样做时，通常才会引发这类大的交易改组。
The stuff in the cart would include a kettle, dishes, blankets, a chair, a bucket and an axe.
车上的那些东西包括一个壶、一个盘子、毯子、一把椅子、一个提桶和一把斧头。
When Murlock built his cabin and began laying sturdily about with his axe to hew out a farm - the rifle, meanwhile, his means of support - he was young, strong and full of hope.
当摩洛克建好小木屋，挥舞着他的斧子努力砍伐树木，想开辟一个农场的时候---他还有一把来复枪，是他谋生的工具---他还很年轻，很强壮，对生活充满希望。
The stuff in the car would include a kettle, a dish, a blanket, a chair, a bucket and an axe.
车上的东西包括一个壶、一个盘子、一条毯子、一把椅子、一个提桶和一把斧头。
I have a good axe which is used to cut trees.
我有一把可用来砍树的好斧头。
But for most of human history, there was only one thing that you really needed in order to travel - a stone hand axe.
但是在人类历史上的多数阶段，你旅行中真正需要的可能仅仅是一把石制手斧。
A man lost his axe and suspected that the theft was executed by the son of his neighbor.
一个人丢了斧头，怀疑是邻人的儿子偷去的。
Now, that fire-hollowed boat and stone axe tell their story as plainly as a printed book.
这艘用火烧出来的橡树船和那把石斧就将那个时候的历史展现在我们面前，就像写在史册中的那些历史一样。
But as one was felling a beam, the axe head fell into the water: and he cried, and said, Alas, master! For it was borrowed.
有一人砍树的时候，斧头掉在水里，他就呼叫说，哀哉。我主阿，这斧子是借的。
So the Woodman took his axe and began to chop down small trees to make a raft, and while he was busy at this the Scarecrow found on the riverbank a tree full of fine fruit.
于是铁皮人用他的斧头，砍倒了一些小树，做成一个木筏。当他正在忙碌地劳动时，稻草人发现靠在河边的一株树上，满生着佳果。
He learned to strap himself tightly to the chair to keep his body anchored while he wielded an axe or a mallet .
干活时，他把自己绑在轮椅上，以便在挥动斧头或木槌时使身体保持稳定。
In the melee, several Persian nobles were killed by Alexander himself or his bodyguards, but Alexander was stunned by an axe blow from a Persian nobleman named Spithridates.
混战中，亚历山大或他的侍衞杀了几个波斯贵族，但亚历山大也被一个叫斯庇特里达的波斯贵族用斧头劈得晕头转向。
This stone axe is a relic of ancient times.
这把石斧是古代的遗物。
The pastime has become so popular that there's now a local axe-throwing league being held at the Timber Lounge every Wednesday.
这项娱乐活动变得如此受欢迎，每周三都有当地的飞斧联赛在“木材酒吧”举办。
Only a sharpened axe can cut through firewood.
所谓磨好了斧子才能劈开柴。
On the second day, when he went up the mountain to chop firewood and at the side of a tree he found his lost axe.
第二天，他上山砍柴时在一棵树边上发现了丢失的斧子。
Their preferred equipment is most often whatever they can lay their hands on, typically an axe and shield, and for a fortunate few, padded armour.
战团步兵们使用任何可以得到的装备上阵厮杀，通常为战斧和盾牌，少数幸运者则装备镶板皮甲。
Hi, father, just look what a bad axe you've given me, it has become quite crooked.
爸爸，你瞧，你给我的这是什么烂斧头啊！完全变形啦。
We will adhere to the facts as the basis, to prevent, three into a tiger, nor suspected stolen axe, not wearing tinted glasses watch each other.
我们要坚持以事实为依据，防止三人成虎，也不疑邻盗斧，不能戴着有色眼镜观察对方。
On learning what had happened, out of pity for his distress, Mercury dived into the river and, bringing up a golden axe, asked him if that was the one he had lost.
樵夫说不是。于是，墨丘利第二次跳进河中，又捞起来一把银光发亮的斧子，问是不是他的。“不，那也不是我的。”樵夫答道。
The Tin Woodman gave a sigh of satisfaction and lowered his axe, which he leaned against the tree.
那铁皮人发出一声满意的叹息，放下了他那靠在树上的斧头。
The Woodman replied that it was not, and Mercury then dived a second time, and, bringing up a silver axe, asked if that was his.
樵夫说不是。于是，墨丘利第二次跳进河中，又捞起来一把银光发亮的斧子，问是不是他的。
I can say with certainty that he is a fair man who has no axe to grind over this matter.
我可以肯定地说，他在这个问题上是一个没有个人打算的好人。
Simply watching a practised knapper at work shows just how many skills the maker of our hand axe must have possessed.
仅仅观看一个熟手石器专家工作，就想而知我们这把石斧的制造者得拥有多高的技艺了。
Detroit firefighter USES an axe to cut a hole in the roof at the scene of a working daytime residential structure fire in the top floor of an apartment building.
白天，公寓大楼顶层的住宅建筑火灾现场，一位底特律消防队员用斧头在屋顶上砍了一个洞。
Detroit firefighter USES an axe to cut a hole in the roof at the scene of a working daytime residential structure fire in the top floor of an apartment building.
白天，公寓大楼顶层的住宅建筑火灾现场，一位底特律消防队员用斧头在屋顶上砍了一个洞。
应用推荐