General Motors acquired a 50% stake in Saab for about $400m.
通用汽车公司以大约4亿美元获得了萨博50%的股份。
Sales of wireless modules for devices, sensors and machines this year are forecast to reach a mere 33m, though they are expected to grow rapidly, to around 400m in 2011，according to Harbor Research
据“海波”调查研究显示，尽管今年预计能够出售掉三千三百万个用于设备、传感器和机器的无线模块。但是无线模块的销售量增长缓慢，到2011年才会达到四亿个thoughtheyareexpectedto growrapidly 这个漏掉了 译成尽管人们对这些用于设备，传感器和机器间通讯的无线无线模块的市场前景寄以厚望，但据“海波”调查研究显示，，，，，，，，，，，这样如何？
The team had marked out a 400m landing strip on the ice last weekend, but the Twin Otter supply plane was forced to turn back on Sunday and could not take off on Monday or Tuesday due to bad weather.
上周末，探险队已经在冰面上划分出一条400米长的飞机跑道，但由于恶劣的气候，计划周日抵达的双獭式补给飞机被迫返航，而且周一和周二都无法在北极着陆。
The upshot, according to the model's calculations, is that to have a reasonable chance of producing a successful drug, about $400m will have to be committed to the research.
模型计算得到的结果是，为了保证生产出合格药品的成功几率，联盟至少要为研究投入400万美元。
It is a moment to consider the rapid growth of a site whose 400m-plus users outnumber the population of any single country except India and China.
对于这样一家拥有逾4亿用户（超过除印度和中国以外任何一个国家的人口总数）的网站，人们是时候仔细琢磨一下它的快速增长了。
Today the figure has soared to more than 400m, which accounts for over a third of Africa's population.
今天这个数字已经急剧增加至4亿，超过了非洲总人口的三分之一。
Social networks such as Facebook, which boasts over 400m users, have become popular tools for communicating online and for Posting information on a host of subjects.
诸如Facebook这样的社交网络——据说它已经拥有超过4亿的用户——已经变成了一个流行的在线交流和发布主题信息的工具。
Three decades ago deodorants were almost impossible to find in Brazilian shops, but Unilever's sales there are now worth euro 400m a year.
30年前，在巴西的商店里几乎找不到除臭剂，但是现在联合利华在那里每年卖出4亿欧元的产品。
Three decades ago deodorants were almost impossible to find in Brazilian shops, but Unilever's sales there are now worth 400m a year.
在三十年前根本不可能在巴西找到出售除臭剂的商店，但现在联合利华在那里每年的除臭剂销售额为4亿欧元。
The tourism business made a euro 400m profit last year and cost-cutting should ensure that profits are sustained.
去年旅游业务为公司带来了4000万欧元的利润，减少开支将确保这一利润的稳定。
Victoria's Secret, a lingerie brand that sends out around 400m catalogues each year, switched to alternative paper for its catalogues and took a public stance on caribou conservation.
“维多利亚的秘密”是一个女性内衣品牌，其生产公司每年要发送约4亿份产品目录，其产品目录也改用替代纸张印刷，并在驯鹿保护问题上采取与公众一致的立场。
Rich investors are also bullish. Richard Branson, a British entrepreneur who heads the Virgin conglomerate, recently announced plans to invest up to $400m in ethanol production.
富有的投资者们也看好这个市场，英国维珍集团的创始人Richard Branson最近宣布，他计划投入4亿美元用于乙醇的生产。
The commodities division reportedly made a loss of $200m-400m last year, thanks to hefty costs and sagging markets.
去年，由于高昂的成本和市场的疲软，导致其商品业务出现2亿到4亿美元的亏损。
Since a loophole was opened in 2000, American farmers have become the main food supplier to Cuba, with exports of some $400m-600m last year.
自从2000年打开了一个小缺口之后，美国农场主已经成为古巴主要的食品供应商，去年出口总额大约在4000万美元到6000万美元。
Sales of wireless modules for devices, sensors and machines this year are forecast to reach a mere 33m, though they are expected to grow rapidly, to around 400m in 2011, according to Harbor research.
据“海波”调查研究显示，尽管今年预计能够出售掉三千三百万个用于设备、传感器和机器的无线模块。
Joby Energy in California is testing kites flying at an average height of 400m (1,300ft) - around five times the height of a ground-based turbine - where winds are faster and more consistent.
位于加州的Joby能源公司测试风筝发电系统，将风筝放飞到400米的高度(1300英尺)，该高度大概是地面风力发电机高度的5倍，在400米的高度风力更强蕴含更高能量。
With a total area of 235 square kilometers and an elevation of 4, 400m, Zabuye salt lake is the third largest lithium salt lake in the world.
面积共235平方公里，海拔4400米。扎布耶盐湖是世界上第三大的锂盐湖。
Boiteux competed at the 1952 Olympic Games in Helsinki, Finland, when he was 19 and earned a gold medal in 400m freestyle.
1952年，年仅19岁的布瓦特在芬兰赫尔辛基奥运会上夺得400米自由泳金牌。
Overall, Mexico's timber production has fallen by a third in the past decade, despite a $400m annual subsidy to the industry.
总的说来，尽管该行业每年得到4亿美元的补贴，但墨西哥木材产量在过去十年间减少了三分之一。
The case centres on a $400m compensation payment to a businessman.
该案件集中在对一名商人支付高达4亿美元的赔偿金方面。
That does not mean, however, that a zoologist would mistake a 200m-year-old turtle or a 400m-year-old scorpion for any species now alive.
然而，这并不意味着一位动物学家可以将一只2亿年前的海龟或是一只4亿年前的蝎子与现在对应的活体物种混为一谈。
And American swimming star Michael Phelps begins his quest to win an unprecedented eight Olympic golds in a single Games as he competes in the heats of the 400m individual medley.
和美国游泳明星迈克尔·菲尔普斯开始他的追求赢得了前所未有的八奥运金牌在一个单一的游戏，因为他的竞争对手，在复赛的400米个人混合泳。
The Cave of Swallows in Mexico is a 400m vertical shaft, deep enough to engulf the Empire State Building.
原来，墨西哥的燕子洞有四百米深，足以放下整个帝国大厦！
Bizarre fact 1: The 400m final at the 1908 London games was ordered to be re-run because American John Carpenter blocked Wyndham Halswelle - a move legal in the States but outlawed in Britain.
在1908年伦敦奥运会上，400m决赛因为美国选手约翰•卡彭特挡在温德姆•霍斯韦尔前面而下令重跑。这中阻挡动作在美国是允许的，但在英国却是被禁止的。
IATA's member airlines issue more than 400m tickets a year.
国际航空运输协会成员航空公司每年发行4亿纸制票。
Approvals & construction time estimated at 3 years. Estimated cost to build common user shiploader and sheds for customers A$300-400m.
审批及施工时间估计为3年。 估计费用，建立共同的用户装船和鸡舍为客户提供了300美元， 400米。
The 400m final at the 1908 London games was ordered to be re-run because American John Carpenter blocked Wyndham Halswelle - a move legal in the States but outlawed in Britain.
在1908年伦敦奥运会上，400米决赛因为美国选手约翰•卡彭特挡在温德姆•霍斯韦尔前面而下令重跑。 这种阻挡动作在美国是允许的，但在英国却是被禁止的。
The 400m final at the 1908 London games was ordered to be re-run because American John Carpenter blocked Wyndham Halswelle - a move legal in the States but outlawed in Britain.
在1908年伦敦奥运会上，400米决赛因为美国选手约翰•卡彭特挡在温德姆•霍斯韦尔前面而下令重跑。 这种阻挡动作在美国是允许的，但在英国却是被禁止的。
应用推荐