小岛跟邓布利多的办公室差不多大——一大块平坦的黑色石板,上面空荡荡的,只有发出那道绿光的光源。
The island was no larger than Dumbledore's office, an expanse of flat dark stone on which stood nothing but the source of that greenish light, which looked much brighter when viewed close to.
一个大的露台配有专门设计的黑色石板桌,并由高大的柠檬草封闭起来,因为它们的气味和光线运动完成了整个餐厅的布局。
A large terrace furnished with custom designed black SLATE tables and closed off by tall lemongrass plants for their scent and light movement completes the restaurant.
在这项实验中,当黑色的圆盘出现时,石鳖立即贴覆在石板上,但当荧屏变暗时,它们则保持在生活状态。
In the experiment, the chitons went into lockdown mode when shown the black disk, but the animals remained at ease when the screen dimmed.
在洗手池对面有四个高达天花板的马桶隔段,用黑色大理石板做成的隔段带着镀镍的门。
Opposite the basins were four ceiling-high toilet stalls—slabs of black marble with nickel-plated doors.
空间被柔和色调的材料包裹着,包括黑石板地板,灰色的石头墙和壁炉,还有黑色的木墙和天花板。
The space was wrapped in a muted palette of materials including dark flagstone flooring, gray stone walls and fireplaces, and dark wood walls and ceilings.
黑色水泥地板非常朴素,因为与建筑其余部分相比它是个倒退,它的色调非常接近传统石板的色调。
The black concrete floor is very discreet, because it is setback compared to the rest of the building and its tint is very close from this of the traditional SLATE.
住宅的窗户朝向树林,其两个体块表面都被黑色的哑灰石板所覆盖。
The two volumes are covered with dark scratchy SLATE plasterwork, with their Windows facing the woodland.
颜色从棕色到石板一样的黑色。
这座小小的城镇,配合着它黑色的砖瓦和以木头构架的房子,与白色的墙壁和灰色的石板路形成鲜明的对比,让人仿佛置身于中国的水彩画之中。
This small town with its black tiled and timber framework houses contrasts sharply with its white walls and gray flagging bringing to mind a chinese ink and wash painting.
这座小小的城镇,配合着它黑色的砖瓦和以木头构架的房子,与白色的墙壁和灰色的石板路形成鲜明的对比,让人仿佛置身于中国的水彩画之中。
This small town with its black tiled and timber framework houses, contrasts sharply with its white walls and gray flagging, bringing to mind a Chinese ink and wash painting.
这座小小的城镇,配合着它黑色的砖瓦和以木头构架的房子,与白色的墙壁和灰色的石板路形成鲜明的对比,让人仿佛置身于中国的水彩画之中。
This small town with its black tiled and timber framework houses, contrasts sharply with its white walls and gray flagging, bringing to mind a Chinese ink and wash painting.
应用推荐