这件作品都是用白胶浆黏合的。
在层板双面的上层都覆盖装饰面，形成一个完全结实黏合的整体。
Decorative overlays are applied to both faces, resulting in a complete solid and bonded structure.
当雾气来袭，沐雾甲虫会把身体前倾入风中，好让水气顺著黏合的翅鞘滚入口中。
When the mist arrives, O. unguicularis tilts its body forward into the wind, and moisture rolls down its fused elytra into its mouth.
对于喷雾液滴的形成，以及他们之间的相互碰撞，黏合的基本原理，以表面活性剂和聚合物带来的影响作为重点加以描述。
The basic principles of spray droplets formation, their impaction and adhesion are described with particular emphasis on the effect of surfactants and polymers.
绿萝——除了向空气中释放氧气，绿萝还能消除空气中的甲醛(通常来自香烟燃烧产生的烟雾或木制家具的黏合剂)。
Other than releasing oxygen in the air, money plant can also eliminate formaldehyde from the air that is commonly released by cigarette smoke and adhesives (used with wood furnishings).
将其熔化用作黏合剂-它不是胶水，但是将橡皮筋熔化后就可以做一种效果很好的黏合剂。
Melt and Use as an adhesive - It's not glue, but a melted rubber band does make a darn good adhesive.
而在基于块的传统存储系统，元数据要占用一些块，以提供语义黏合剂。
Compare this to traditional storage systems based on blocks, with metadata occupying some blocks to provide the semantic glue.
为了创造出非粘性的黏合材料，壁虎展示了范德华力的方式，分子间吸合或排斥的全部总和。
To create nonsticky adhesive materials, geckos showed the way to van der Waals force, the sum total of attracting or repelling forces between molecules.
但是苹果公司的真正问题在于，乔布斯其人，是不是他手下人才的黏合剂呢？
But the real question for Apple is whether the person of Mr Jobs is the glue that holds the talent underneath him together.
看看全球20个国家黏合度最高的20个品牌，将它们与10年前的结果进行比较，我们可以发现这种消费者优先关注点的明显转移。
Looking at the top 20 bonded brands across 20 countries and comparing the findings of 10 years ago we can see this distinct shift in consumer priorities.
分销协议是黏合制造商和其分销商之间关系的热门方法。
Distribution agreements are a popular way to cement the relationship between a manufacturer and its distributors.
IBM和3m最近宣布他们发明了一种全新的解决方案，利用独创的黏合剂将芯片层粘在一起。
IBM and 3m recently announced that they have a cool solution: a unique adhesive for packing the chip's layers.
对女性来说，谈话是保持关系的黏合剂。
For women, conversation is the glue that holds relationships together.
壁虎趾部触压表面时，通过一种称做“范德瓦尔斯力”的静电现象使壁虎脚隆起部位的分子与接触表面的分子产生黏合吸力。
Pressed against a surface, the molecules of these ridges attract those of the surface via an electrostatic phenomenon called the van der Waals force.
神经学家过去认为这些粘糊糊的胶质只是用来把神经元黏合在一起。
Neuroscientists used to think glia were simply the sticky stuff that holds neurons together.
从根本上说，我们希望开发者通过使用jMaki，可以创建出基于标准的应用，将自己的代码和目前可用到的精巧绝伦的工具包以及功能黏合在一起。
Basically we want jMaki to provide a framework where you can create standards based applications that use your code along with the best of breed toolkits and functionalities out there.
为了加速400平米立面建造进程，我们不得不研发一种适用于双组份黏合剂的自动化工序。
To accelerate the manufacturing process for the 400 square metre facade, we had to develop an automated process for applying the two-component bonding agent.
这种药通过黏合肠内的脂肪降低胆固醇水平。
This drug lowers cholesterol levels by binding fats in the intestine.
你能把破碎的花瓶黏合起来吗？
最后，对制得颗粒的物理和形态学特性进行测定，并与试验中使用黏合剂HPC的浓度进行相关分析。
Finally, the mechanical and morphological properties of the produced granules were measured and correlated to the HPC concentration of the binder used in the experiments.
脚本语言可以通过“黏合”构件模块形成新的应用程序。
Scripting languages can be used to "glue" components to form a new application.
在口头产品，HPMC主要被使用作为片剂黏合剂，在包衣涂层，并且作为延长释放的药片包衣。
In oral products, HPMC is primarily used as a tablet binder, in film coating, and as an extended-release tablet matrix.
如同一只破碎的日本陶罐或陶瓶，我曾数次陷入崩溃，又由时光和耐心重新黏合并赋予了新奇的特质。
Like a broken Japanese pot or vase, I have experienced plenty of breaks, but time and patience have put me back together again with new and interesting features.
预热控制的调整，模具到卷轴的距离，以及卷轴的压力都可以修改基层黏合。生产线的速度通常控制涂料的重量。
Adjustment in preheated control, die-to-roll distance, and roll pressure can be made to modify substrate adhesion. Coating weight is usually controlled by adjusting line speed.
位于该城市的其他项目包括白色线性住宅——复兴中世纪现代主义传统的项目，以及一座覆盖了黏合双面胶带的低矮民居。
Other projects in the city include a white rectilinear home designed to revive the tradition of mid-century modernism and a low-slung residence that was clad using adhesive double-sided tape.
位于该城市的其他项目包括白色线性住宅——复兴中世纪现代主义传统的项目，以及一座覆盖了黏合双面胶带的低矮民居。
Other projects in the city include a white rectilinear home designed to revive the tradition of mid-century modernism and a low-slung residence that was clad using adhesive double-sided tape.
应用推荐