随处可见数百朵鲜艳的黄花。
她站住，望着这朵长长的黄花问道：“也许你知道一件事吧？”
She stood still, looked at the long yellow flower, and asked, "You perhaps know something?"
曾经令人兴奋的新奇事物成了明日黄花；悔意悄悄袭来。
What was once exciting and new becomes old-hat; regret creeps in.
黄花是毛茛属植物，白花是雏菊。
The yellow ones are buttercups and the white ones are daisies.
黄花菜：这种花味甜而且能生吃。
Day Lily: this flower has a sweet taste and can be eaten raw.
女人喜欢代表春天色彩的黄花儿。
黄花是家族成员的向日葵(菊)。
Goldenrods are members of the sunflower family (Asteraceae).
满地黄花如在无言地哭泣。
这朵黄花非常漂亮。
九月在加拿大一枝黄花寻找丰富的天然草地土壤。
Look for Canada goldenrod in September in rich soils of native grassland.
粉煤灰是应邀作为嘉宾的一枝黄花市的广播节目。
Ash is invited as a guest on a Goldenrod City radio program.
同时我继续在小黄花餐厅工作，计划着自己要开的饭店。
I continued working at the Buttercup, making plans for the restaurant I would open.
黄花在八月中旬含苞欲放，待到九月初花重四野，遍地金黄。
Goldenrod comes by mid-August, but rises to a peak of golden abundance in early September.
开有亮黄花的花灌木或乔木；这个植物的所有部分是有毒的。
Flowering shrubs or trees having bright yellow flowers; all parts of the plant are poisonous.
巨无霸式的石油公司或许已是明日黄花，但还不至于一夜凋零。
Big Oil may be going out of style, but it is certainly not going away.
许多牙医还在使用传统的X光检查，但这项技术已是末日黄花了。
Many dentists still use traditional X-rays, but the technology's days are numbered.
特别是红木，它不如紫檀、黄花梨木性稳定，气候的变化对它影响很大。
In particular it as red sandalwood, rosewood, Huang rosewood stability, climate change has great influence on it.
加顿•阿什先生2005年游伊朗时写的评论现在看起来似乎是明日黄花了。
Mr Garton Ash's observations from his trip to Iran in 2005 seem a bit whiskery now.
案例：一个怀胎三个月的女人先是堕了胎，而后因为吃大黄花叶自己也中毒身亡。
Case Study: a woman in the first trimester of a pregnancy aborted her fetus before dying from rhubarb poisoning herself.
这并不是说原生客户端已成了明日黄花，所有新应用程序都必须是基于浏览器的。
This is not to say that native clients are a thing of the past and that all new applications must be browser-based.
鱼是秋天的海鱼，有棒鱼也有黄花，巴掌长，放了姜葱盐腌，腌好了用油煎的焦黄。
Fish is the fall fish, with fish sticks are yellow, palm long, put ginger salt, marinate with Fried brown.
比较成功的医疗应用之一是制成酵母来生产抗虐药物黄蒿素前导-黄花蒿的自然物质。
One of the most successful medical applications has been the engineering of yeast to produce a precursor of the antimalarial drug artemisinin, a natural product of the plant Artemesia annua.
即便是最受欢迎的公司也可能很快成为明日黄花，而这一点每个夜店的老板都可以证实。
And as every nightclub owner can attest, even the most popular establishment can quickly fall out of fashion.
在另一篇小说中，机器人自动化宣布工作成为明日黄花，一个人类琢磨如何打发空闲时间。
In another story, robotic automation has rendered jobs a thing of the past, and one human mulls what to do with his free time.
和黄花菜一样，玫瑰果也富含维生素c，并且能要是干燥处理得好的话能很好地保存下来。
Like the Day Lily, Rose Hips contain Vitamin c, and store well when dried properly.
尤其是在苹果和动态研究占据主力的美国智能机市场上，许多人已经视诺基亚为“昨日黄花”。
Especially in America, where Apple and RIM reign supreme in the smart-phone market, many already see Nokia as a has-been.
尤其是在苹果和动态研究占据主力的美国智能机市场上，许多人已经视诺基亚为“昨日黄花”。
Especially in America, where Apple and RIM reign supreme in the smart-phone market, many already see Nokia as a has-been.
应用推荐